Chapter 133
How Pleasant to Live in Harmony!
1
A song of ascents. Of David. 1Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!
𐤔𐤉𐤓 𐤄𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕 𐤋𐤃𐤅𐤃 𐤄𐤍𐤄 𐤌𐤄 𐤈𐤅𐤁 𐤅𐤌𐤄 𐤍𐤏𐤉𐤌 𐤂𐤌 𐤀𐤇𐤉𐤌 𐤔𐤁𐤕 𐤉𐤇𐤃
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־ טּ֭וֹב וּמַה־ נָּעִ֑ים גַּם־ אַחִ֣ים שֶׁ֖בֶת יָֽחַד׃ šîr ham·ma·‘ă·lō·wṯ lə·ḏā·wiḏ hin·nêh mah- ṭō·wḇ ū·mah- nā·‘îm gam- ’a·ḥîm še·ḇeṯ yā·ḥaḏ — WLC · 1
2
It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes.
𐤄𐤈𐤅𐤁 𐤊𐤔𐤌𐤍 𐤏𐤋 𐤄𐤓𐤀𐤔 𐤉𐤓𐤃 𐤏𐤋 𐤄𐤆𐤒𐤍 𐤔𐤉𐤓𐤃 𐤀𐤄𐤓𐤍 𐤆𐤒𐤍 𐤏𐤋 𐤐𐤉 𐤌𐤃𐤅𐤕𐤉𐤅
הַטּ֨וֹב׀ כַּשֶּׁ֤מֶן עַל־ הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל־ הַזָּקָ֥ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד אַהֲרֹ֑ן זְקַֽן־ עַל־ פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו׃ haṭ·ṭō·wḇ kaš·še·men ‘al- hā·rōš yō·rêḏ ‘al- haz·zā·qān šey·yō·rēd̲ ’a·hă·rōn zə·qan- ‘al- pî mid·dō·w·ṯāw — WLC · 2
3
It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore…
𐤊𐤈𐤋 𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍 𐤔𐤉𐤓𐤃 𐤏𐤋 𐤄𐤓𐤓𐤉 𐤑𐤉𐤅𐤍 𐤊𐤉 𐤔𐤌 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤀𐤕 𐤑𐤅𐤄 𐤄𐤁𐤓𐤊𐤄 𐤇𐤉𐤉𐤌 𐤏𐤃 𐤄𐤏𐤅𐤋𐤌
כְּטַל־ חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־ הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן כִּ֤י שָׁ֨ם׀ יְ֭הוָה אֶת־ צִוָּ֣ה הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד־ הָעוֹלָֽם׃ kə·ṭal- ḥer·mō·wn še·yō·rêḏ ‘al- har·rê ṣî·yō·wn kî šām Yah·weh ’eṯ- ṣiw·wāh hab·bə·rā·ḵāh ḥay·yîm ‘aḏ- hā·‘ō·w·lām — WLC · 3