Judges 20
The Decree of the Assembly
1
כָּל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְמִדָּן֙ וְעַד־ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע וְאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָ֑ד וַיֵּצְאוּ֮ הָעֵדָ֜ה וַתִּקָּהֵ֨ל אֶחָ֗ד כְּאִ֣ישׁ אֶל־ יְהוָ֖ה הַמִּצְפָּֽה׃ kāl- bə·nê yiś·rā·’êl lə·mid·dān wə·‘aḏ- bə·’êr še·ḇa‘ wə·’e·reṣ hag·gil·‘āḏ way·yê·ṣə·’ū hā·‘ê·ḏāh wat·tiq·qā·hêl ’e·ḥāḏ kə·’îš ’el- Yah·weh ham·miṣ·pāh BSB · 1
2
פִּנּ֣וֹת כָּל־ הָעָ֗ם כֹּ֚ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ בִּקְהַ֖ל הָאֱלֹהִ֑ים עַ֣ם אַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף אִ֥ישׁ רַגְלִ֖י שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃פ pin·nō·wṯ kāl- hā·‘ām kōl šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū biq·hal hā·’ĕ·lō·hîm ‘am ’ar·ba‘ mê·’ō·wṯ ’e·lep̄ ’îš raḡ·lî šō·lêp̄ ḥā·reḇ BSB · 2
3
בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ כִּֽי־ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל עָל֥וּ הַמִּצְפָּ֑ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּֽאמְרוּ֙ דַּבְּר֕וּ אֵיכָ֥ה הַזֹּֽאת׃ הָרָעָ֥ה נִהְיְתָ֖ה bə·nê ḇin·yā·min way·yiš·mə·‘ū kî- ḇə·nê- yiś·rā·’êl ‘ā·lū ham·miṣ·pāh bə·nê yiś·rā·’êl way·yō·mə·rū dab·bə·rū ’ê·ḵāh haz·zōṯ hā·rā·‘āh nih·yə·ṯāh BSB · 3
4
הַלֵּוִ֗י אִ֛ישׁ הָאִ֣ישׁ הַנִּרְצָחָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הָאִשָּׁ֥ה וַיַּ֜עַן אֲנִ֥י וּפִֽילַגְשִׁ֖י בָּ֛אתִי הַגִּבְעָ֙תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְבִנְיָמִ֔ן לָלֽוּן׃ hal·lê·wî ’îš hā·’îš han·nir·ṣā·ḥāh way·yō·mar hā·’iš·šāh way·ya·‘an ’ă·nî ū·p̄î·laḡ·šî bā·ṯî hag·giḇ·‘ā·ṯāh ’ă·šer lə·ḇin·yā·min lā·lūn BSB · 4
5
לָ֑יְלָה בַּעֲלֵ֣י הַגִּבְעָ֔ה וַיָּקֻ֤מוּ עָלַי֙ וַיָּסֹ֧בּוּ עָלַ֛י אֶת־ הַבַּ֖יִת אוֹתִי֙ דִּמּ֣וּ לַהֲרֹ֔ג וְאֶת־ עִנּ֖וּ פִּילַגְשִׁ֥י וַתָּמֹֽת׃ lā·yə·lāh ba·‘ă·lê hag·giḇ·‘āh way·yā·qu·mū ‘ā·lay way·yā·sōb·bū ‘ā·lay ’eṯ- hab·ba·yiṯ ’ō·w·ṯî dim·mū la·hă·rōḡ wə·’eṯ- ‘in·nū pî·laḡ·šî wat·tā·mōṯ BSB · 5
6
וָֽאֹחֵ֤ז בְּפִֽילַגְשִׁי֙ וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכָל־ שְׂדֵ֖ה יִשְׂרָאֵ֑ל נַחֲלַ֣ת כִּ֥י עָשׂ֛וּ זִמָּ֥ה וּנְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ wā·’ō·ḥêz bə·p̄î·laḡ·šî wā·’ă·nat·tə·ḥe·hā wā·’ă·šal·lə·ḥe·hā bə·ḵāl śə·ḏêh yiś·rā·’êl na·ḥă·laṯ kî ‘ā·śū zim·māh ū·nə·ḇā·lāh bə·yiś·rā·’êl BSB · 6
7
הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃ hin·nêh ḵul·lə·ḵem bə·nê yiś·rā·’êl hā·ḇū lā·ḵem dā·ḇār wə·‘ê·ṣāh hă·lōm BSB · 7
8
כָּל־ הָעָ֔ם וַיָּ֙קָם֙ אֶחָ֖ד כְּאִ֥ישׁ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א אִ֣ישׁ נֵלֵךְ֙ לְאָהֳל֔וֹ וְלֹ֥א נָס֖וּר אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃ kāl- hā·‘ām way·yā·qām ’e·ḥāḏ kə·’îš lê·mōr lō ’îš nê·lêḵ lə·’ā·ho·lōw wə·lō nā·sūr ’îš lə·ḇê·ṯōw BSB · 8
9
וְעַתָּ֕ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖ה לַגִּבְעָ֑ה עָלֶ֖יהָ בְּגוֹרָֽל׃ wə·‘at·tāh zeh had·dā·ḇār ’ă·šer na·‘ă·śeh lag·giḇ·‘āh ‘ā·le·hā bə·ḡō·w·rāl BSB · 9
10
וְלָקַ֣חְנוּ עֲשָׂרָה֩ אֲנָשִׁ֨ים לַמֵּאָ֜ה לְכֹ֣ל׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵאָ֤ה לָאֶ֙לֶף֙ וְאֶ֣לֶף לָרְבָבָ֔ה לָקַ֥חַת צֵדָ֖ה לָעָ֑ם לְבוֹאָם֙ לְגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֔ן לַעֲשׂ֗וֹת כְּכָל־ הַ֨נְּבָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ wə·lā·qaḥ·nū ‘ă·śā·rāh ’ă·nā·šîm lam·mê·’āh lə·ḵōl šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl ū·mê·’āh lā·’e·lep̄ wə·’e·lep̄ lā·rə·ḇā·ḇāh lā·qa·ḥaṯ ṣê·ḏāh lā·‘ām lə·ḇō·w·’ām lə·ḡe·ḇa‘ bin·yā·min la·‘ă·śō·wṯ kə·ḵāl- han·nə·ḇā·lāh ’ă·šer ‘ā·śāh bə·yiś·rā·’êl BSB · 10
11
כָּל־ אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ וַיֵּֽאָסֵ֞ף אֶחָ֖ד כְּאִ֥ישׁ חֲבֵרִֽים׃פ אֶל־ הָעִ֔יר kāl- ’îš yiś·rā·’êl way·yê·’ā·sêp̄ ’e·ḥāḏ kə·’îš ḥă·ḇê·rîm ’el- hā·‘îr BSB · 11
12
שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיִּשְׁלְח֞וּ אֲנָשִׁ֔ים בְּכָל־ שִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר מָ֚ה הַזֹּ֔את הָרָעָ֣ה אֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖ה בָּכֶֽם׃ šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl way·yiš·lə·ḥū ’ă·nā·šîm bə·ḵāl šiḇ·ṭê ḇin·yā·min lê·mōr māh haz·zōṯ hā·rā·‘āh ’ă·šer nih·yə·ṯāh bā·ḵem BSB · 12
13
וְעַתָּ֡ה תְּנוּ֩ אֶת־ הָאֲנָשִׁ֨ים בְלִיַּ֜עַל בְּנֵֽי־ אֲשֶׁ֤ר בַּגִּבְעָה֙ וּנְמִיתֵ֔ם וּנְבַעֲרָ֥ה מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רָעָ֖ה בִּנְיָמִ֔ן אָבוְֵּ֣֙ וְלֹ֤א לִשְׁמֹ֕עַ בְּק֖וֹל אֲחֵיהֶ֥ם בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵֽל׃ wə·‘at·tāh tə·nū ’eṯ- hā·’ă·nā·šîm ḇə·lî·ya·‘al bə·nê- ’ă·šer bag·giḇ·‘āh ū·nə·mî·ṯêm ū·nə·ḇa·‘ă·rāh mî·yiś·rā·’êl rā·‘āh bin·yā·min ʾå̄·ḇ·wē wə·lō liš·mō·a‘ bə·qō·wl ’ă·ḥê·hem bə·nê- yiś·rā·’êl BSB · 13
14
מִן־ הֶעָרִ֖ים בְנֵֽי־ בִנְיָמִ֛ן וַיֵּאָסְפ֧וּ הַגִּבְעָ֑תָה לָצֵ֥את לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ min- he·‘ā·rîm ḇə·nê- ḇin·yā·min way·yê·’ā·sə·p̄ū hag·giḇ·‘ā·ṯāh lā·ṣêṯ lam·mil·ḥā·māh ‘im- bə·nê yiś·rā·’êl BSB · 14
15
הַהוּא֙ בַּיּ֤וֹם בְנֵ֨י בִנְיָמִ֜ן וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ עֶשְׂרִ֨ים וְשִׁשָּׁ֥ה אֶ֛לֶף שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב אִ֖ישׁ מֵהֶ֣עָרִ֔ים לְ֠בַד שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת בָּחֽוּר׃ אִ֥ישׁ הִתְפָּ֣קְד֔וּ מִיֹּשְׁבֵ֤י הַגִּבְעָה֙ ha·hū bay·yō·wm ḇə·nê ḇin·yā·min way·yiṯ·pā·qə·ḏū ‘eś·rîm wə·šiš·šāh ’e·lep̄ šō·lêp̄ ḥā·reḇ ’îš mê·he·‘ā·rîm lə·ḇaḏ šə·ḇa‘ mê·’ō·wṯ bā·ḥūr ’îš hiṯ·pā·qə·ḏū mî·yō·šə·ḇê hag·giḇ·‘āh BSB · 15
16
מִכֹּ֣ל׀ הַזֶּ֗ה הָעָ֣ם שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־ יְמִינ֑וֹ אִ֣ישׁ כָּל־ זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל־ הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃פ mik·kōl haz·zeh hā·‘ām šə·ḇa‘ mê·’ō·wṯ bā·ḥūr ’iṭ·ṭêr yaḏ- yə·mî·nōw ’îš kāl- zeh qō·lê·a‘ bā·’e·ḇen ’el- haś·śa·‘ă·rāh wə·lō ya·ḥă·ṭi BSB · 16
17
וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל לְבַד֙ מִבִּנְיָמִ֔ן הִתְפָּֽקְד֗וּ אַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף שֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶב אִ֖ישׁ כָּל־ זֶ֖ה אִ֥ישׁ מִלְחָמָֽה׃ wə·’îš yiś·rā·’êl lə·ḇaḏ mib·bin·yā·min hiṯ·pā·qə·ḏū ’ar·ba‘ mê·’ō·wṯ ’e·lep̄ šō·lêp̄ ḥā·reḇ ’îš kāl- zeh ’îš mil·ḥā·māh BSB · 17
Civil War against Benjamin
18
בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּקֻ֜מוּ וַיַּעֲל֣וּ בֵֽית־ אֵל֮ וַיִּשְׁאֲל֣וּ בֵאלֹהִים֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ מִ֚י לָּ֣נוּ יַעֲלֶה־ בַתְּחִלָּ֔ה לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן יְהוּדָ֥ה בַתְּחִלָּֽה׃ יְהוָ֖ה וַיֹּ֥אמֶר bə·nê yiś·rā·’êl way·yā·qu·mū way·ya·‘ă·lū ḇêṯ- ’êl way·yiš·’ă·lū ḇê·lō·hîm way·yō·mə·rū mî lā·nū ya·‘ă·leh- ḇat·tə·ḥil·lāh lam·mil·ḥā·māh ‘im- bə·nê ḇin·yā·min yə·hū·ḏāh ḇat·tə·ḥil·lāh Yah·weh way·yō·mer BSB · 18
19
בַּבֹּ֑קֶר בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיָּק֥וּמוּ וַיַּֽחֲנ֖וּ עַל־ הַגִּבְעָֽה׃פ bab·bō·qer ḇə·nê- yiś·rā·’êl way·yā·qū·mū way·ya·ḥă·nū ‘al- hag·giḇ·‘āh BSB · 19
20
אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֵּצֵא֙ לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־ בִּנְיָמִ֑ן אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵ֛ל מִלְחָמָ֖ה אֶל־ וַיַּעַרְכ֨וּ אִתָּ֧ם הַגִּבְעָֽה׃ ’îš yiś·rā·’êl way·yê·ṣê lam·mil·ḥā·māh ‘im- bin·yā·min ’îš- yiś·rā·’êl mil·ḥā·māh ’el- way·ya·‘ar·ḵū ’it·tām hag·giḇ·‘āh BSB · 20
21
בְנֵֽי־ בִנְיָמִ֖ן וַיֵּצְא֥וּ מִן־ הַגִּבְעָ֑ה וַיַּשְׁחִ֨יתוּ שְׁנַ֨יִם וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ בְיִשְׂרָאֵ֜ל אָֽרְצָה׃ הַה֗וּא בַּיּ֣וֹם ḇə·nê- ḇin·yā·min way·yê·ṣə·’ū min- hag·giḇ·‘āh way·yaš·ḥî·ṯū šə·na·yim wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ ’îš ḇə·yiś·rā·’êl ’ā·rə·ṣāh ha·hū bay·yō·wm BSB · 21
22
אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל הָעָ֖ם וַיִּתְחַזֵּ֥ק וַיֹּסִ֙פוּ֙ מִלְחָמָ֔ה לַעֲרֹ֣ךְ בַּמָּק֕וֹם אֲשֶׁר־ עָ֥רְכוּ שָׁ֖ם הָרִאשֽׁוֹן׃ בַּיּ֥וֹם ’îš yiś·rā·’êl hā·‘ām way·yiṯ·ḥaz·zêq way·yō·si·p̄ū mil·ḥā·māh la·‘ă·rōḵ bam·mā·qō·wm ’ă·šer- ‘ā·rə·ḵū šām hā·ri·šō·wn bay·yō·wm BSB · 22
23
בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל וַיַּעֲל֣וּ וַיִּבְכּ֣וּ לִפְנֵֽי־ יְהוָה֮ עַד־ הָעֶרֶב֒ וַיִּשְׁאֲל֤וּ בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַאוֹסִ֗יף לָגֶ֙שֶׁת֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עִם־ אָחִ֑י בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן יְהוָ֖ה וַיֹּ֥אמֶר עֲל֥וּ אֵלָֽיו׃פ ḇə·nê- yiś·rā·’êl way·ya·‘ă·lū way·yiḇ·kū lip̄·nê- Yah·weh ‘aḏ- hā·‘e·reḇ way·yiš·’ă·lū Yah·weh lê·mōr ha·’ō·w·sîp̄ lā·ḡe·šeṯ lam·mil·ḥā·māh ‘im- ’ā·ḥî bə·nê ḇin·yā·min Yah·weh way·yō·mer ‘ă·lū ’ê·lāw BSB · 23
24
הַשֵּׁנִֽי׃ בַּיּ֥וֹם בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל וַיִּקְרְב֧וּ אֶל־ בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן haš·šê·nî bay·yō·wm ḇə·nê- yiś·rā·’êl way·yiq·rə·ḇū ’el- bə·nê ḇin·yā·min BSB · 24
25
בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִי֒ בִנְיָמִ֨ן׀ וַיֵּצֵא֩ לִקְרָאתָ֥ם׀ מִֽן־ הַגִּבְעָה֮ וַיַּשְׁחִיתוּ֩ ע֗וֹד שְׁמֹנַ֨ת עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ בִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אָ֑רְצָה כָּל־ אֵ֖לֶּה שֹׁ֥לְפֵי חָֽרֶב׃ bay·yō·wm haš·šê·nî ḇin·yā·min way·yê·ṣê liq·rā·ṯām min- hag·giḇ·‘āh way·yaš·ḥî·ṯū ‘ō·wḏ šə·mō·naṯ ‘ā·śār ’e·lep̄ ’îš ḇiḇ·nê yiś·rā·’êl ’ā·rə·ṣāh kāl- ’êl·leh šō·lə·p̄ê ḥā·reḇ BSB · 25
26
כָל־ בְּנֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל וְכָל־ הָעָ֜ם וַיַּעֲל֣וּ וַיָּבֹ֣אוּ בֵֽית־ אֵ֗ל שָׁם֙ וַיֵּ֤שְׁבוּ וַיִּבְכּוּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה הַה֖וּא בַיּוֹם־ וַיָּצ֥וּמוּ עַד־ הָעָ֑רֶב וַֽיַּעֲל֛וּ עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ ḵāl bə·nê yiś·rā·’êl wə·ḵāl hā·‘ām way·ya·‘ă·lū way·yā·ḇō·’ū ḇêṯ- ’êl šām way·yê·šə·ḇū way·yiḇ·kū lip̄·nê Yah·weh ha·hū ḇay·yō·wm- way·yā·ṣū·mū ‘aḏ- hā·‘ā·reḇ way·ya·‘ă·lū ‘ō·lō·wṯ ū·šə·lā·mîm lip̄·nê Yah·weh BSB · 26
27
בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיִּשְׁאֲל֥וּ בַּֽיהוָ֑ה הָהֵֽם׃ בַּיָּמִ֖ים אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וְשָׁ֗ם ḇə·nê- yiś·rā·’êl way·yiš·’ă·lū Yah·weh hā·hêm bay·yā·mîm ’ă·rō·wn bə·rîṯ hā·’ĕ·lō·hîm wə·šām BSB · 27
28
וּ֠פִינְחָס בֶּן־ אֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־ אַהֲרֹ֜ן עֹמֵ֣ד׀ לְפָנָ֗יו בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֮ לֵאמֹר֒ הַאוֹסִ֨ף ע֜וֹד לָצֵ֧את לַמִּלְחָמָ֛ה עִם־ אָחִ֖י בְּנֵֽי־ בִנְיָמִ֥ן אִם־ אֶחְדָּ֑ל יְהוָה֙ וַיֹּ֤אמֶר עֲל֔וּ כִּ֥י מָחָ֖ר אֶתְּנֶ֥נּוּ בְיָדֶֽךָ׃ ū·p̄î·nə·ḥās ben- ’el·‘ā·zār ben- ’a·hă·rōn ‘ō·mêḏ lə·p̄ā·nāw bay·yā·mîm hā·hêm lê·mōr ha·’ō·w·sip̄ ‘ō·wḏ lā·ṣêṯ lam·mil·ḥā·māh ‘im- ’ā·ḥî bə·nê- ḇin·yā·min ’im- ’eḥ·dāl Yah·weh way·yō·mer ‘ă·lū kî mā·ḥār ’et·tə·nen·nū ḇə·yā·ḏe·ḵā BSB · 28
29
יִשְׂרָאֵל֙ וַיָּ֤שֶׂם אֹֽרְבִ֔ים אֶל־ סָבִֽיב׃פ הַגִּבְעָ֖ה yiś·rā·’êl way·yā·śem ’ō·rə·ḇîm ’el- sā·ḇîḇ hag·giḇ·‘āh BSB · 29
30
הַשְּׁלִישִׁ֑י בַּיּ֣וֹם בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל וַיַּעֲל֧וּ אֶל־ בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן וַיַּעַרְכ֥וּ אֶל־ הַגִּבְעָ֖ה כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם׃ haš·šə·lî·šî bay·yō·wm ḇə·nê- yiś·rā·’êl way·ya·‘ă·lū ’el- bə·nê ḇin·yā·min way·ya·‘ar·ḵū ’el- hag·giḇ·‘āh kə·p̄a·‘am bə·p̄ā·‘am BSB · 30
31
בְנֵֽי־ בִנְיָמִן֙ וַיֵּצְא֤וּ לִקְרַ֣את הָעָ֔ם הָנְתְּק֖וּ מִן־ הָעִ֑יר וַיָּחֵ֡לּוּ לְהַכּוֹת֩ מֵהָעָ֨ם כְּפַ֣עַם׀ בְּפַ֗עַם חֲלָלִ֜ים כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ בַּשָּׂדֶ֔ה בַּֽמְסִלּוֹת֙ אַחַ֜ת אֲשֶׁ֨ר עֹלָ֣ה בֵֽית־ אֵ֗ל וְאַחַ֤ת גִּבְעָ֙תָה֙ ḇə·nê- ḇin·yā·min way·yê·ṣə·’ū liq·raṯ hā·‘ām hā·nə·tə·qū min- hā·‘îr way·yā·ḥêl·lū lə·hak·kō·wṯ mê·hā·‘ām kə·p̄a·‘am bə·p̄a·‘am ḥă·lā·lîm kiš·lō·šîm ’îš bə·yiś·rā·’êl baś·śā·ḏeh bam·sil·lō·wṯ ’a·ḥaṯ ’ă·šer ‘ō·lāh ḇêṯ- ’êl wə·’a·ḥaṯ giḇ·‘ā·ṯāh BSB · 31
32
נִגָּפִ֥ים הֵ֛ם לְפָנֵ֖ינוּ כְּבָרִאשֹׁנָ֑ה וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל אָמְר֗וּ נָנ֙וּסָה֙ וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ מִן־ הָעִ֖יר אֶל־ הַֽמְסִלּֽוֹת׃ nig·gā·p̄îm hêm lə·p̄ā·nê·nū kə·ḇā·ri·šō·nāh way·yō·mə·rū bə·nê ḇin·yā·min ū·ḇə·nê yiś·rā·’êl ’ā·mə·rū nā·nū·sāh ū·nə·ṯaq·qə·nu·hū min- hā·‘îr ’el- ham·sil·lō·wṯ BSB · 32
33
וְכֹ֣ל׀ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל קָ֚מוּ מִמְּקוֹמ֔וֹ וַיַּעַרְכ֖וּ בְּבַ֣עַל תָּמָ֑ר יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֹרֵ֧ב מֵגִ֥יחַ מִמְּקֹמ֖וֹ מִמַּֽעֲרֵה־ גָֽבַע׃ wə·ḵōl ’îš yiś·rā·’êl qā·mū mim·mə·qō·w·mōw way·ya·‘ar·ḵū bə·ḇa·‘al tā·mār yiś·rā·’êl wə·’ō·rêḇ mê·ḡî·aḥ mim·mə·qō·mōw mim·ma·‘ă·rêh- ḡā·ḇa‘ BSB · 33
34
עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨ים בָּחוּר֙ אִ֤ישׁ מִכָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל מִנֶּ֨גֶד וַיָּבֹאוּ֩ לַגִּבְעָ֜ה וְהַמִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָה וְהֵם֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ כִּֽי־ הָרָעָֽה׃פ נֹגַ֥עַת עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·śe·reṯ ’ă·lā·p̄îm bā·ḥūr ’îš mik·kāl yiś·rā·’êl min·ne·ḡeḏ way·yā·ḇō·’ū lag·giḇ·‘āh wə·ham·mil·ḥā·māh kā·ḇê·ḏāh wə·hêm lō yā·ḏə·‘ū kî- hā·rā·‘āh nō·ḡa·‘aṯ ‘ă·lê·hem BSB · 34
35
יְהוָ֥ה׀ אֶֽת־ וַיִּגֹּ֨ף בִּנְיָמִן֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ הַה֔וּא בַּיּ֣וֹם בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל וַיַּשְׁחִיתוּ֩ עֶשְׂרִ֨ים וַחֲמִשָּׁ֥ה אֶ֛לֶף וּמֵאָ֖ה אִ֑ישׁ בְּבִנְיָמִן֙ כָּל־ אֵ֖לֶּה שֹׁ֥לֵף חָֽרֶב׃ Yah·weh ’eṯ- way·yig·gōp̄ bin·yā·min lip̄·nê yiś·rā·’êl ha·hū bay·yō·wm ḇə·nê yiś·rā·’êl way·yaš·ḥî·ṯū ‘eś·rîm wa·ḥă·miš·šāh ’e·lep̄ ū·mê·’āh ’îš bə·ḇin·yā·min kāl- ’êl·leh šō·lêp̄ ḥā·reḇ BSB · 35
36
בְנֵֽי־ בִנְיָמִ֖ן וַיִּרְא֥וּ כִּ֣י נִגָּ֑פוּ אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵ֤ל וַיִּתְּנ֨וּ מָקוֹם֙ לְבִנְיָמִ֔ן כִּ֤י בָֽטְחוּ֙ אֶל־ הָ֣אֹרֵ֔ב אֲשֶׁר שָׂ֖מוּ אֶל־ הַגִּבְעָֽה׃ ḇə·nê- ḇin·yā·min way·yir·’ū kî nig·gā·p̄ū ’îš- yiś·rā·’êl way·yit·tə·nū mā·qō·wm lə·ḇin·yā·min kî ḇā·ṭə·ḥū ’el- hā·’ō·rêḇ ’ă·šer śā·mū ’el- hag·giḇ·‘āh BSB · 36
37
וְהָאֹרֵ֣ב וַֽיִּפְשְׁט֖וּ הֵחִ֔ישׁוּ אֶל־ הַגִּבְעָ֑ה הָאֹרֵ֔ב וַיִּמְשֹׁךְ֙ וַיַּ֥ךְ אֶת־ כָּל־ הָעִ֖יר לְפִי־ חָֽרֶב׃ wə·hā·’ō·rêḇ way·yip̄·šə·ṭū hê·ḥî·šū ’el- hag·giḇ·‘āh hā·’ō·rêḇ way·yim·šōḵ way·yaḵ ’eṯ- kāl- hā·‘îr lə·p̄î- ḥā·reḇ BSB · 37
38
לְאִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיָ֛ה וְהַמּוֹעֵ֗ד עִם־ הָאֹרֵ֑ב לְהַעֲלוֹתָ֛ם הֶ֕רֶב מַשְׂאַ֥ת הֶעָשָׁ֖ן מִן־ הָעִֽיר׃ lə·’îš yiś·rā·’êl hā·yāh wə·ham·mō·w·‘êḏ ‘im- hā·’ō·rêḇ lə·ha·‘ă·lō·w·ṯām he·reḇ maś·’aṯ he·‘ā·šān min- hā·‘îr BSB · 38
39
אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּהֲפֹ֥ךְ בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבִנְיָמִ֡ן הֵחֵל֩ לְהַכּ֨וֹת חֲלָלִ֤ים כִּשְׁלֹשִׁ֣ים אִ֔ישׁ כִּ֣י בְּאִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵל֙ אָמְר֔וּ אַךְ֩ הוּא֙ נִגּ֨וֹף נִגָּ֥ף לְפָנֵ֔ינוּ הָרִאשֹׁנָֽה׃ כַּמִּלְחָמָ֖ה ’îš- yiś·rā·’êl way·ya·hă·p̄ōḵ bam·mil·ḥā·māh ū·ḇin·yā·min hê·ḥêl lə·hak·kō·wṯ ḥă·lā·lîm kiš·lō·šîm ’îš kî bə·’îš- yiś·rā·’êl ’ā·mə·rū ’aḵ hū nig·gō·wp̄ nig·gāp̄ lə·p̄ā·nê·nū hā·ri·šō·nāh kam·mil·ḥā·māh BSB · 39
40
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן הֵחֵ֛לָּה לַעֲל֥וֹת מִן־ הָעִ֖יר בִּנְיָמִן֙ וַיִּ֤פֶן אַחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה כְלִיל־ הָעִ֖יר עָלָ֥ה הַשָּׁמָֽיְמָה׃ wə·ham·maś·’êṯ ‘am·mūḏ ‘ā·šān hê·ḥêl·lāh la·‘ă·lō·wṯ min- hā·‘îr bin·yā·min way·yi·p̄en ’a·ḥă·rāw wə·hin·nêh ḵə·lîl- hā·‘îr ‘ā·lāh haš·šā·mā·yə·māh BSB · 40
41
וְאִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ הָפַ֔ךְ אִ֣ישׁ בִּנְיָמִ֑ן וַיִּבָּהֵ֖ל כִּ֣י רָאָ֔ה כִּֽי־ הָרָעָֽה׃ נָגְעָ֥ה עָלָ֖יו wə·’îš yiś·rā·’êl hā·p̄aḵ ’îš bin·yā·min way·yib·bā·hêl kî rā·’āh kî- hā·rā·‘āh nā·ḡə·‘āh ‘ā·lāw BSB · 41
42
וַיִּפְנ֞וּ לִפְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ דֶּ֣רֶךְ הַמִּדְבָּ֔ר וְהַמִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְהוּ וַאֲשֶׁר֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥ים אוֹת֖וֹ בְּתוֹכֽוֹ׃ way·yip̄·nū lip̄·nê ’îš yiś·rā·’êl ’el- de·reḵ ham·miḏ·bār wə·ham·mil·ḥā·māh hiḏ·bî·qā·ṯə·hū wa·’ă·šer mê·he·‘ā·rîm maš·ḥî·ṯîm ’ō·w·ṯōw bə·ṯō·w·ḵōw BSB · 42
43
כִּתְּר֤וּ אֶת־ בִּנְיָמִן֙ הִרְדִיפֻ֔הוּ מְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑הוּ עַ֛ד נֹ֥כַח הַגִּבְעָ֖ה מִמִּזְרַח־ שָֽׁמֶשׁ׃ kit·tə·rū ’eṯ- bin·yā·min hir·ḏî·p̄u·hū mə·nū·ḥāh hiḏ·rî·ḵu·hū ‘aḏ nō·ḵaḥ hag·giḇ·‘āh mim·miz·raḥ- šā·meš BSB · 43
44
שְׁמֹנָֽה־ עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף מִבִּנְיָמִ֔ן אִ֑ישׁ אֶת־ וַֽיִּפְּלוּ֙ כָּל־ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־ חָֽיִל׃ šə·mō·nāh- ‘ā·śār ’e·lep̄ mib·bin·yā·min ’îš ’eṯ- way·yip·pə·lū kāl- ’êl·leh ’an·šê- ḥā·yil BSB · 44
45
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־ סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ בַּֽמְסִלּ֔וֹת וַיַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָיו֙ עַד־ גִּדְעֹ֔ם וַיַּכּ֥וּ מִמֶּ֖נּוּ אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃ way·yip̄·nū way·yā·nu·sū ham·miḏ·bā·rāh ’el- se·la‘ hā·rim·mō·wn way·‘ō·lə·lu·hū ḥă·mê·šeṯ ’ă·lā·p̄îm ’îš bam·sil·lō·wṯ way·yaḏ·bî·qū ’a·ḥă·rāw ‘aḏ- giḏ·‘ōm way·yak·kū mim·men·nū ’al·pa·yim ’îš BSB · 45
46
הַה֑וּא אֶֽת־ בַּיּ֣וֹם כָל־ וַיְהִי֩ עֶשְׂרִים֩ וַחֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶף מִבִּנְיָמִ֗ן שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב אִ֛ישׁ הַנֹּ֨פְלִ֜ים כָּל־ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־ חָֽיִל׃ ha·hū ’eṯ- bay·yō·wm ḵāl way·hî ‘eś·rîm wa·ḥă·miš·šāh ’e·lep̄ mib·bin·yā·min šō·lêp̄ ḥe·reḇ ’îš han·nō·p̄ə·lîm kāl- ’êl·leh ’an·šê- ḥā·yil BSB · 46
47
שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־ סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּסֶ֣לַע רִמּ֔וֹן אַרְבָּעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃ šêš mê·’ō·wṯ ’îš way·yip̄·nū way·yā·nu·sū ham·miḏ·bā·rāh ’el- se·la‘ hā·rim·mō·wn way·yê·šə·ḇū bə·se·la‘ rim·mō·wn ’ar·bā·‘āh ḥo·ḏā·šîm BSB · 47
48
וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל שָׁ֣בוּ אֶל־ בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־ חֶ֔רֶב מְתֹם֙ מֵעִ֤יר בְּהֵמָ֔ה עַ֖ד עַד־ כָּל־ הַנִּמְצָ֑א גַּ֛ם שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃פ כָּל־ הֶעָרִ֥ים הַנִּמְצָא֖וֹת wə·’îš yiś·rā·’êl šā·ḇū ’el- bə·nê ḇin·yā·min way·yak·kūm lə·p̄î- ḥe·reḇ mə·ṯōm mê·‘îr bə·hê·māh ‘aḏ ‘aḏ- kāl- han·nim·ṣā gam šil·lə·ḥū ḇā·’êš kāl- he·‘ā·rîm han·nim·ṣā·’ō·wṯ BSB · 48