1 Samuel 11
Saul Defeats the Ammonites
1
נָחָשׁ֙ הָֽעַמּוֹנִ֔י וַיַּ֗עַל וַיִּ֖חַן עַל־ יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד כָּל־ אַנְשֵׁ֤י יָבֵישׁ֙ וַיֹּ֨אמְר֜וּ אֶל־ נָחָ֔שׁ כְּרָת־ בְרִ֖ית לָ֥נוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ nā·ḥāš hā·‘am·mō·w·nî way·ya·‘al way·yi·ḥan ‘al- yā·ḇêš gil·‘āḏ kāl- ’an·šê yā·ḇêš way·yō·mə·rū ’el- nā·ḥāš kə·rāṯ- ḇə·rîṯ lā·nū wə·na·‘aḇ·ḏe·kā BSB · 1
2
נָחָשׁ֙ הָעַמּוֹנִ֔י וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם אֶכְרֹ֣ת לָכֶ֔ם בְּזֹאת֙ בִּנְק֥וֹר לָכֶ֖ם כָּל־ יָמִ֑ין עֵ֣ין וְשַׂמְתִּ֥יהָ חֶרְפָּ֖ה עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ nā·ḥāš hā·‘am·mō·w·nî way·yō·mer ’ă·lê·hem ’eḵ·rōṯ lā·ḵem bə·zōṯ bin·qō·wr lā·ḵem kāl- yā·mîn ‘ên wə·śam·tî·hā ḥer·pāh ‘al- kāl- yiś·rā·’êl BSB · 2
3
הֶ֤רֶף לָ֙נוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו זִקְנֵ֣י יָבֵ֗ישׁ וְנִשְׁלְחָה֙ מַלְאָכִ֔ים בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִם־ אֵ֥ין מוֹשִׁ֛יעַ אֹתָ֖נוּ וְיָצָ֥אנוּ אֵלֶֽיךָ׃ he·rep̄ lā·nū šiḇ·‘aṯ yā·mîm way·yō·mə·rū ’ê·lāw ziq·nê yā·ḇêš wə·niš·lə·ḥāh mal·’ā·ḵîm bə·ḵōl gə·ḇūl yiś·rā·’êl wə·’im- ’ên mō·wō·šî·a‘ ’ō·ṯā·nū wə·yā·ṣā·nū ’ê·le·ḵā BSB · 3
4
הַמַּלְאָכִים֙ וַיָּבֹ֤אוּ גִּבְעַ֣ת שָׁא֔וּל וַיְדַבְּר֥וּ הַדְּבָרִ֖ים בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם כָל־ הָעָ֛ם אֶת־ וַיִּבְכּֽוּ׃ וַיִּשְׂא֧וּ קוֹלָ֖ם ham·mal·’ā·ḵîm way·yā·ḇō·’ū giḇ·‘aṯ šā·’ūl way·ḏab·bə·rū had·də·ḇā·rîm bə·’ā·zə·nê hā·‘ām ḵāl hā·‘ām ’eṯ- way·yiḇ·kū way·yiś·’ū qō·w·lām BSB · 4
5
וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל בָּ֣א מִן־ הַשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ מַה־ לָּעָ֖ם וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כִּ֣י יִבְכּ֑וּ וַיְסַ֨פְּרוּ־ ל֔וֹ אֶת־ דִּבְרֵ֖י אַנְשֵׁ֥י יָבֵֽישׁ׃ wə·hin·nêh šā·’ūl bā min- haś·śā·ḏeh ’a·ḥă·rê hab·bā·qār mah- lā·‘ām way·yō·mer šā·’ūl kî yiḇ·kū way·sap·pə·rū- lōw ’eṯ- diḇ·rê ’an·šê yā·ḇêš BSB · 5
6
בְּשָׁמְעוֹ אֶת־ הָאֵ֑לֶּה הַדְּבָרִ֣ים רֽוּחַ־ אֱלֹהִים֙ וַתִּצְלַ֤ח עַל־ שָׁא֔וּל אַפּ֖וֹ וַיִּ֥חַר מְאֹֽד׃ bə·šå̄·mə·ʿō ’eṯ- hā·’êl·leh had·də·ḇā·rîm rū·aḥ- ’ĕ·lō·hîm wat·tiṣ·laḥ ‘al- šā·’ūl ’ap·pōw way·yi·ḥar mə·’ōḏ BSB · 6
7
וַיִּקַּח֩ צֶ֨מֶד בָּקָ֜ר וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ וַיְשַׁלַּ֞ח בְּיַ֣ד הַמַּלְאָכִ֣ים׀ בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לִבְקָר֑וֹ אֲשֶׁר֩ אֵינֶ֨נּוּ יֹצֵ֜א אַחֲרֵ֤י שָׁאוּל֙ וְאַחַ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל פַּֽחַד־ יְהוָה֙ וַיִּפֹּ֤ל עַל־ הָעָ֔ם וַיֵּצְא֖וּ אֶחָֽד׃ כְּאִ֥ישׁ way·yiq·qaḥ ṣe·meḏ bā·qār way·nat·tə·ḥê·hū way·šal·laḥ bə·yaḏ ham·mal·’ā·ḵîm bə·ḵāl gə·ḇūl yiś·rā·’êl lê·mōr kōh yê·‘ā·śeh liḇ·qā·rōw ’ă·šer ’ê·nen·nū yō·ṣê ’a·ḥă·rê šā·’ūl wə·’a·ḥar šə·mū·’êl pa·ḥaḏ- Yah·weh way·yip·pōl ‘al- hā·‘ām way·yê·ṣə·’ū ’e·ḥāḏ kə·’îš BSB · 7
8
וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּבָ֑זֶק וַיִּהְי֤וּ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶף בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף׃ וְאִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה way·yip̄·qə·ḏêm bə·ḇā·zeq way·yih·yū šə·lōš mê·’ō·wṯ ’e·lep̄ ḇə·nê- yiś·rā·’êl šə·lō·šîm ’ā·lep̄ wə·’îš yə·hū·ḏāh BSB · 8
9
וַיֹּאמְר֞וּ לַמַּלְאָכִ֣ים הַבָּאִ֗ים תֹֽאמְרוּן֙ כֹּ֤ה לְאִישׁ֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד תְּשׁוּעָ֖ה תִּהְיֶֽה־ לָכֶ֥ם מָחָ֛ר הַשָּׁ֑מֶשׁ וַיָּבֹ֣אוּ בְּחֹם הַמַּלְאָכִ֗ים וַיַּגִּ֛ידוּ לְאַנְשֵׁ֥י יָבֵ֖ישׁ וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ way·yō·mə·rū lam·mal·’ā·ḵîm hab·bā·’îm ṯō·mə·rūn kōh lə·’îš yā·ḇêš gil·‘āḏ tə·šū·‘āh tih·yeh- lā·ḵem mā·ḥār haš·šā·meš way·yā·ḇō·’ū bə·ḥōm ham·mal·’ā·ḵîm way·yag·gî·ḏū lə·’an·šê yā·ḇêš way·yiś·mā·ḥū BSB · 9
10
אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ וַֽיֹּאמְרוּ֙ מָחָ֖ר נֵצֵ֣א אֲלֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָּ֔נוּ כְּכָל־ הַטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶֽם׃ס ’an·šê yā·ḇêš way·yō·mə·rū mā·ḥār nê·ṣê ’ă·lê·ḵem wa·‘ă·śî·ṯem lā·nū kə·ḵāl- haṭ·ṭō·wḇ bə·‘ê·nê·ḵem BSB · 10
11
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת שָׁא֣וּל אֶת־ וַיָּ֨שֶׂם הָעָם֮ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁים֒ הַבֹּ֔קֶר בְּאַשְׁמֹ֣רֶת וַיָּבֹ֤אוּ בְתוֹךְ־ הַֽמַּחֲנֶה֙ עַמּ֖וֹן וַיַּכּ֥וּ אֶת־ עַד־ חֹ֣ם הַיּ֑וֹם וַיְהִ֤י הַנִּשְׁאָרִים֙ וַיָּפֻ֔צוּ וְלֹ֥א שְׁנַ֥יִם בָ֖ם נִשְׁאֲרוּ־ יָֽחַד׃ way·hî mim·mā·ḥo·rāṯ šā·’ūl ’eṯ- way·yā·śem hā·‘ām šə·lō·šāh rā·šîm hab·bō·qer bə·’aš·mō·reṯ way·yā·ḇō·’ū ḇə·ṯō·wḵ- ham·ma·ḥă·neh ‘am·mō·wn way·yak·kū ’eṯ- ‘aḏ- ḥōm hay·yō·wm way·hî han·niš·’ā·rîm way·yā·p̄u·ṣū wə·lō šə·na·yim ḇām niš·’ă·rū- yā·ḥaḏ BSB · 11
Saul Confirmed as King
12
הָעָם֙ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־ שְׁמוּאֵ֔ל מִ֣י הָאֹמֵ֔ר שָׁא֖וּל יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ תְּנ֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים וּנְמִיתֵֽם׃ hā·‘ām way·yō·mer ’el- šə·mū·’êl mî hā·’ō·mêr šā·’ūl yim·lōḵ ‘ā·lê·nū tə·nū hā·’ă·nā·šîm ū·nə·mî·ṯêm BSB · 12
13
שָׁא֔וּל וַיֹּ֣אמֶר לֹֽא־ אִ֖ישׁ יוּמַ֥ת הַזֶּ֑ה בַּיּ֣וֹם כִּ֥י הַיּ֛וֹם יְהוָ֥ה עָשָֽׂה־ תְּשׁוּעָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ס šā·’ūl way·yō·mer lō- ’îš yū·maṯ haz·zeh bay·yō·wm kî hay·yō·wm Yah·weh ‘ā·śāh- tə·šū·‘āh bə·yiś·rā·’êl BSB · 13
14
שְׁמוּאֵל֙ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־ הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ הַמְּלוּכָֽה׃ שָׁ֖ם šə·mū·’êl way·yō·mer ’el- hā·‘ām lə·ḵū wə·nê·lə·ḵāh hag·gil·gāl ū·nə·ḥad·dêš ham·mə·lū·ḵāh šām BSB · 14
15
כָל־ הָעָ֜ם וַיֵּלְכ֨וּ הַגִּלְגָּ֗ל שָׁ֨ם אֶת־ שָׁא֜וּל וַיַּמְלִכוּ֩ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ בַּגִּלְגָּ֔ל שָׁ֛ם וַיִּזְבְּחוּ־ שְׁלָמִ֖ים זְבָחִ֥ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה שָׁא֛וּל וְכָל־ אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיִּשְׂמַ֨ח שָׁ֥ם עַד־ מְאֹֽד׃פ ḵāl hā·‘ām way·yê·lə·ḵū hag·gil·gāl šām ’eṯ- šā·’ūl way·yam·li·ḵū lip̄·nê Yah·weh bag·gil·gāl šām way·yiz·bə·ḥū- šə·lā·mîm zə·ḇā·ḥîm lip̄·nê Yah·weh šā·’ūl wə·ḵāl ’an·šê yiś·rā·’êl way·yiś·maḥ šām ‘aḏ- mə·’ōḏ BSB · 15