4 | 1 Chronicles | 6
1 Chronicles 5
The Descendants of Reuben
1
וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־ יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ בְּכֹ֣רָת֔וֹ נִתְּנָה֙ לִבְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־ יִשְׂרָאֵ֑ל וּֽבְחַלְּלוֹ֙ אָבִ֔יו יְצוּעֵ֣י וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃ ū·ḇə·nê rə·’ū·ḇên bə·ḵō·wr- yiś·rā·’êl kî hū hab·bə·ḵō·wr bə·ḵō·rā·ṯōw nit·tə·nāh liḇ·nê yō·w·sêp̄ ben- yiś·rā·’êl ū·ḇə·ḥal·lə·lōw ’ā·ḇîw yə·ṣū·‘ê wə·lō lə·hiṯ·ya·ḥêś lab·bə·ḵō·rāh BSB · 1
2
כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיוֹסֵֽף׃ס kî yə·hū·ḏāh gā·ḇar bə·’e·ḥāw ū·lə·nā·ḡîḏ mim·men·nū wə·hab·bə·ḵō·rāh lə·yō·w·sêp̄ BSB · 2
3
בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃ bə·nê rə·’ū·ḇên bə·ḵō·wr yiś·rā·’êl ḥă·nō·wḵ ū·p̄al·lū ḥeṣ·rō·wn wə·ḵar·mî BSB · 3
4
בְּנֵ֖י יוֹאֵ֑ל שְׁמַֽעְיָ֥ה בְנ֛וֹ גּ֥וֹג בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃ bə·nê yō·w·’êl šə·ma‘·yāh ḇə·nōw gō·wḡ bə·nōw šim·‘î ḇə·nōw BSB · 4
5
מִיכָ֥ה בְנ֛וֹ רְאָיָ֥ה בְנ֖וֹ בַּ֥עַל בְּנֽוֹ׃ mî·ḵāh ḇə·nōw rə·’ā·yāh ḇə·nōw ba·‘al bə·nōw BSB · 5
6
בְּאֵרָ֣ה בְנ֔וֹ אֲשֶׁ֣ר תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר הֶגְלָ֔ה ה֥וּא נָשִׂ֖יא לָרֽאוּבֵנִֽי׃ bə·’ê·rāh ḇə·nōw ’ă·šer til·lə·ḡaṯ pil·nə·’e·ser me·leḵ ’aš·šur heḡ·lāh hū nā·śî lā·r·’ū·ḇê·nî BSB · 6
7
וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדוֹתָ֑ם יְעִיאֵ֖ל הָרֹ֥אשׁ וּזְכַרְיָֽהוּ׃ wə·’e·ḥāw lə·miš·pə·ḥō·ṯāw bə·hiṯ·ya·ḥêś lə·ṯō·lə·ḏō·w·ṯām yə·‘î·’êl hā·rōš ū·zə·ḵar·yā·hū BSB · 7
8
וּבֶ֙לַע֙ בֶּן־ עָזָ֔ז בֶּן־ שֶׁ֖מַע בֶּן־ יוֹאֵ֑ל ה֚וּא יוֹשֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר וְעַד־ נְב֖וֹ וּבַ֥עַל מְעֽוֹן׃ ū·ḇe·la‘ ben- ‘ā·zāz ben- še·ma‘ ben- yō·w·’êl hū yō·wō·šêḇ ba·‘ă·rō·‘êr wə·‘aḏ- nə·ḇōw ū·ḇa·‘al mə·‘ō·wn BSB · 8
9
יָשַׁב֙ וְלַמִּזְרָ֗ח עַד־ לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה לְמִן־ פְּרָ֑ת הַנָּהָ֖ר כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃ yā·šaḇ wə·lam·miz·rāḥ ‘aḏ- lə·ḇō·w miḏ·bā·rāh lə·min- pə·rāṯ han·nā·hār kî miq·nê·hem rā·ḇū bə·’e·reṣ gil·‘āḏ BSB · 9
10
וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם־ הַֽהַגְרִאִ֔ים וַֽיִּפְּל֖וּ בְּיָדָ֑ם וַיֵּשְׁבוּ֙ בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם עַֽל־ כָּל־ פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃פ ū·ḇî·mê šā·’ūl ‘ā·śū mil·ḥā·māh ‘im- ha·haḡ·ri·’îm way·yip·pə·lū bə·yā·ḏām way·yê·šə·ḇū bə·’ā·ho·lê·hem ‘al- kāl- pə·nê miz·rāḥ lag·gil·‘āḏ BSB · 10
The Descendants of Gad
11
וּבְנֵי־ גָ֣ד יָֽשְׁב֛וּ לְנֶגְדָּ֗ם בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־ סַלְכָֽה׃ ū·ḇə·nê- ḡāḏ yā·šə·ḇū lə·neḡ·dām bə·’e·reṣ hab·bā·šān ‘aḏ- sal·ḵāh BSB · 11
12
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃ yō·w·’êl hā·rōš wə·šā·p̄ām ham·miš·neh wə·ya‘·nay wə·šā·p̄āṭ bab·bā·šān BSB · 12
13
וַאֲחֵיהֶ֞ם אֲבוֹתֵיהֶ֗ם לְבֵ֣ית מִֽיכָאֵ֡ל וּמְשֻׁלָּ֡ם וְ֠שֶׁבַע וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן וְזִ֥יעַ וָעֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה׃ס wa·’ă·ḥê·hem ’ă·ḇō·w·ṯê·hem lə·ḇêṯ mî·ḵā·’êl ū·mə·šul·lām wə·še·ḇa‘ wə·yō·w·ray wə·ya‘·kān wə·zî·a‘ wā·‘ê·ḇer šiḇ·‘āh BSB · 13
14
אֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל בֶּן־ חוּרִ֡י בֶּן־ יָ֠רוֹחַ בֶּן־ גִּלְעָ֧ד בֶּן־ מִיכָאֵ֛ל בֶּן־ יְשִׁישַׁ֥י בֶּן־ יַחְדּ֖וֹ בֶּן־ בּֽוּז׃ ’êl·leh bə·nê ’ă·ḇî·ḥa·yil ben- ḥū·rî ben- yā·rō·w·aḥ ben- gil·‘āḏ ben- mî·ḵā·’êl ben- yə·šî·šay ben- yaḥ·dōw ben- būz BSB · 14
15
אֲחִי֙ בֶּן־ עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־ גּוּנִ֔י רֹ֖אשׁ אֲבוֹתָֽם׃ לְבֵ֥ית ’ă·ḥî ben- ‘aḇ·dî·’êl ben- gū·nî rōš ’ă·ḇō·w·ṯām lə·ḇêṯ BSB · 15
16
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־ מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל־ תּוֹצְאוֹתָֽם׃ way·yê·šə·ḇū bag·gil·‘āḏ bab·bā·šān ū·ḇiḇ·nō·ṯe·hā ū·ḇə·ḵāl miḡ·rə·šê šā·rō·wn ‘al- tō·wṣ·’ō·w·ṯām BSB · 16
17
כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יוֹתָ֣ם מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵֽל׃פ kul·lām hiṯ·yaḥ·śū bî·mê yō·w·ṯām me·leḵ- yə·hū·ḏāh ū·ḇî·mê yā·rā·ḇə·‘ām me·leḵ- yiś·rā·’êl BSB · 17
18
בְּנֵֽי־ רְאוּבֵ֨ן וְגָדִ֜י וַחֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־ מְנַשֶּׁה֮ מִן־ אַרְבָּעִ֨ים וְאַרְבָּעָ֥ה אֶ֛לֶף וּשְׁבַע־ מֵא֥וֹת וְשִׁשִּׁ֖ים יֹצְאֵ֥י צָבָֽא׃ בְּנֵי־ חַיִל֒ אֲ֠נָשִׁים נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְחֶ֙רֶב֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת וּלְמוּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה bə·nê- rə·’ū·ḇên wə·ḡā·ḏî wa·ḥă·ṣî šê·ḇeṭ- mə·naš·šeh min- ’ar·bā·‘îm wə·’ar·bā·‘āh ’e·lep̄ ū·šə·ḇa‘- mê·’ō·wṯ wə·šiš·šîm yō·ṣə·’ê ṣā·ḇā bə·nê- ḥa·yil ’ă·nā·šîm nō·śə·’ê mā·ḡên wə·ḥe·reḇ wə·ḏō·rə·ḵê qe·šeṯ ū·lə·mū·ḏê mil·ḥā·māh BSB · 18
19
וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־ הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנוֹדָֽב׃ way·ya·‘ă·śū mil·ḥā·māh ‘im- ha·haḡ·rî·’îm wî·ṭūr wə·nā·p̄îš wə·nō·w·ḏāḇ BSB · 19
20
כִּ֠י זָעֲקוּ֙ לֵאלֹהִ֤ים בַּמִּלְחָמָ֔ה וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ כִּי־ בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃ וְנַעְתּ֥וֹר לָהֶ֖ם kî zā·‘ă·qū lê·lō·hîm bam·mil·ḥā·māh way·yê·‘ā·zə·rū ‘ă·lê·hem ha·haḡ·rî·’îm wə·ḵōl še·‘im·mā·hem way·yin·nā·ṯə·nū ḇə·yā·ḏām kî- ḇā·ṭə·ḥū ḇōw wə·na‘·tō·wr lā·hem BSB · 20
21
וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֙לֶף֙ גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וְצֹ֗אן אַלְפָּ֑יִם וְנֶ֥פֶשׁ וַחֲמוֹרִ֖ים מֵ֥אָה אָֽלֶף׃ אָדָ֖ם way·yiš·bū miq·nê·hem ḥă·miš·šîm ’e·lep̄ gə·mal·lê·hem mā·ṯa·yim wa·ḥă·miš·šîm ’e·lep̄ wə·ṣōn ’al·pā·yim wə·ne·p̄eš wa·ḥă·mō·w·rîm mê·’āh ’ā·lep̄ ’ā·ḏām BSB · 21
22
כִּֽי־ רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ חֲלָלִ֤ים כִּ֥י הַמִּלְחָמָ֑ה מֵהָאֱלֹהִ֖ים וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד־ הַגֹּלָֽה׃פ kî- rab·bîm nā·p̄ā·lū ḥă·lā·lîm kî ham·mil·ḥā·māh mê·hā·’ĕ·lō·hîm way·yê·šə·ḇū ṯaḥ·tê·hem ‘aḏ- hag·gō·lāh BSB · 22
The Half-Tribe of Manasseh
23
וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃ יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד־ בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּשְׂנִ֥יר וְהַר־ חֶרְמ֖וֹן ū·ḇə·nê ḥă·ṣî šê·ḇeṭ mə·naš·šeh hêm·māh rā·ḇū yā·šə·ḇū bā·’ā·reṣ mib·bā·šān ‘aḏ- ba·‘al ḥer·mō·wn ū·śə·nîr wə·har- ḥer·mō·wn BSB · 23
24
וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י אֲבוֹתָ֑ם בֵית־ וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל גִּבּ֣וֹרֵי אַנְשֵׁ֣י חַ֔יִל שֵׁמ֔וֹת אֲנָשִׁים֙ רָאשִׁ֖ים אֲבוֹתָֽם׃ לְבֵ֥ית wə·’êl·leh rā·šê ’ă·ḇō·w·ṯām ḇêṯ- wə·‘ê·p̄er wə·yiš·‘î we·’ĕ·lî·’êl wə·‘az·rî·’êl wə·yir·mə·yāh wə·hō·w·ḏaw·yāh wə·yaḥ·dî·’êl gib·bō·w·rê ’an·šê ḥa·yil šê·mō·wṯ ’ă·nā·šîm rā·šîm ’ă·ḇō·w·ṯām lə·ḇêṯ BSB · 24
25
וַיִּֽמְעֲל֔וּ בֵּאלֹהֵ֖י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וַיִּזְנ֗וּ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ אֱלֹהִ֖ים הִשְׁמִ֥יד מִפְּנֵיהֶֽם׃ way·yim·‘ă·lū bê·lō·hê ’ă·ḇō·w·ṯê·hem way·yiz·nū ’a·ḥă·rê ’ĕ·lō·hê ‘am·mê- hā·’ā·reṣ ’ă·šer- ’ĕ·lō·hîm hiš·mîḏ mip·pə·nê·hem BSB · 25
26
אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וַיָּעַר֩ אֶת־ ר֣וּחַ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיַּגְלֵם֙ וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַזֶּֽה׃פ הַיּ֥וֹם ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl way·yā·‘ar ’eṯ- rū·aḥ pūl me·leḵ- ’aš·šūr wə·’eṯ- rū·aḥ til·lə·ḡaṯ pil·ne·ser me·leḵ ’aš·šūr lā·r·’ū·ḇê·nî wə·lag·gā·ḏî wə·la·ḥă·ṣî šê·ḇeṭ mə·naš·šeh way·yaḡ·lêm way·ḇî·’êm laḥ·laḥ wə·ḥā·ḇō·wr wə·hā·rā ū·nə·har gō·w·zān ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm BSB · 26
4 | 1 Chronicles | 6