13 | 2 Chronicles | 15
2 Chronicles 14
Asa Reigns in Judah
1
אֲבִיָּ֜ה וַיִּשְׁכַּ֨ב עִם־ אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד בְנ֖וֹ אָסָ֥א וַיִּמְלֹ֛ךְ תַּחְתָּ֑יו בְּיָמָ֛יו הָאָ֖רֶץ שָׁקְטָ֥ה עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃פ ’ă·ḇî·yāh way·yiš·kaḇ ‘im- ’ă·ḇō·ṯāw way·yiq·bə·rū ’ō·ṯōw bə·‘îr dā·wîḏ ḇə·nōw ’ā·sā way·yim·lōḵ taḥ·tāw bə·yā·māw hā·’ā·reṣ šā·qə·ṭāh ‘e·śer šā·nîm BSB · 1
2
אָסָא֙ וַיַּ֤עַשׂ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ ’ā·sā way·ya·‘aś haṭ·ṭō·wḇ wə·hay·yā·šār bə·‘ê·nê Yah·weh ’ĕ·lō·hāw BSB · 2
3
וַיָּ֛סַר אֶת־ הַנֵּכָ֖ר מִזְבְּח֥וֹת וְהַבָּמ֑וֹת וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־ הַמַּצֵּב֔וֹת וַיְגַדַּ֖ע אֶת־ הָאֲשֵׁרִֽים׃ way·yā·sar ’eṯ- han·nê·ḵār miz·bə·ḥō·wṯ wə·hab·bā·mō·wṯ way·šab·bêr ’eṯ- ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ way·ḡad·da‘ ’eṯ- hā·’ă·šê·rîm BSB · 3
4
וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְר֕וֹשׁ אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְלַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה׃ way·yō·mer lî·hū·ḏāh liḏ·rō·wōš ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·w·ṯê·hem wə·la·‘ă·śō·wṯ hat·tō·w·rāh wə·ham·miṣ·wāh BSB · 4
5
וַיָּ֙סַר֙ הַבָּמ֖וֹת וְאֶת־ הַֽחַמָּנִ֑ים מִכָּל־ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־ לְפָנָֽיו׃ הַמַּמְלָכָ֖ה וַתִּשְׁקֹ֥ט way·yā·sar hab·bā·mō·wṯ wə·’eṯ- ha·ḥam·mā·nîm mik·kāl ‘ā·rê yə·hū·ḏāh ’eṯ- lə·p̄ā·nāw ham·mam·lā·ḵāh wat·tiš·qōṭ BSB · 5
6
כִּֽי־ הָאָ֗רֶץ שָׁקְטָ֣ה וַיִּ֛בֶן מְצוּרָ֖ה עָרֵ֥י בִּיהוּדָ֑ה הָאֵ֔לֶּה בַּשָּׁנִ֣ים וְאֵין־ מִלְחָמָה֙ עִמּ֤וֹ כִּֽי־ יְהוָ֖ה לֽוֹ׃ הֵנִ֥יחַ kî- hā·’ā·reṣ šā·qə·ṭāh way·yi·ḇen mə·ṣū·rāh ‘ā·rê bî·hū·ḏāh hā·’êl·leh baš·šā·nîm wə·’ên- mil·ḥā·māh ‘im·mōw kî- Yah·weh lōw hê·nî·aḥ BSB · 6
7
וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֜ה נִבְנֶ֣ה׀ אֶת־ הָאֵ֗לֶּה הֶעָרִ֣ים וְנָסֵ֨ב חוֹמָ֣ה וּמִגְדָּלִים֮ דְּלָתַ֣יִם וּבְרִיחִים֒ הָאָ֜רֶץ עוֹדֶ֨נּוּ לְפָנֵ֗ינוּ כִּ֤י דָרַ֙שְׁנוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ דָּרַ֕שְׁנוּ וַיָּ֥נַֽח לָ֖נוּ מִסָּבִ֑יב וַיִּבְנ֖וּ וַיַּצְלִֽיחוּ׃פ way·yō·mer lî·hū·ḏāh niḇ·neh ’eṯ- hā·’êl·leh he·‘ā·rîm wə·nā·sêḇ ḥō·w·māh ū·miḡ·dā·lîm də·lā·ṯa·yim ū·ḇə·rî·ḥîm hā·’ā·reṣ ‘ō·w·ḏen·nū lə·p̄ā·nê·nū kî ḏā·raš·nū ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū dā·raš·nū way·yā·naḥ lā·nū mis·sā·ḇîḇ way·yiḇ·nū way·yaṣ·lî·ḥū BSB · 7
8
לְאָסָ֗א וַיְהִ֣י חַיִל֮ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶףס מִֽיהוּדָה֙ נֹשֵׂ֣א צִנָּ֣ה וָרֹמַח֒ מָאתַ֥יִם וּשְׁמוֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּמִבִּנְיָמִ֗ן נֹשְׂאֵ֤י מָגֵן֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת כָּל־ אֵ֖לֶּה גִּבּ֥וֹרֵי חָֽיִל׃ lə·’ā·sā way·hî ḥa·yil šə·lōš mê·’ō·wṯ ʾɛ·lɛ·p̄s mî·hū·ḏāh nō·śê ṣin·nāh wā·rō·maḥ mā·ṯa·yim ū·šə·mō·w·nîm ’ā·lep̄ ū·mib·bin·yā·min nō·śə·’ê mā·ḡên wə·ḏō·rə·ḵê qe·šeṯ kāl- ’êl·leh gib·bō·w·rê ḥā·yil BSB · 8
9
זֶ֣רַח הַכּוּשִׁ֗י וַיֵּצֵ֨א אֲלֵיהֶ֜ם בְּחַ֙יִל֙ אֶ֣לֶף אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמַרְכָּב֖וֹת וַיָּבֹ֖א עַד־ מָרֵשָֽׁה׃ ze·raḥ hak·kū·šî way·yê·ṣê ’ă·lê·hem bə·ḥa·yil ’e·lep̄ ’ă·lā·p̄îm šə·lōš mê·’ō·wṯ ū·mar·kā·ḇō·wṯ way·yā·ḇō ‘aḏ- mā·rê·šāh BSB · 9
10
אָסָ֖א וַיֵּצֵ֥א לְפָנָ֑יו וַיַּֽעַרְכוּ֙ מִלְחָמָ֔ה בְּגֵ֥יא צְפַ֖תָה לְמָרֵשָֽׁה׃ ’ā·sā way·yê·ṣê lə·p̄ā·nāw way·ya·‘ar·ḵū mil·ḥā·māh bə·ḡê ṣə·p̄a·ṯāh lə·mā·rê·šāh BSB · 10
11
אָסָ֜א וַיִּקְרָ֨א אֶל־ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֵֽין־ עִמְּךָ֤ לַעְזוֹר֙ בֵּ֥ין לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ רַב֙ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ כִּֽי־ נִשְׁעַ֔נּוּ עָלֶ֣יךָ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־ הַזֶּ֑ה הֶהָמ֖וֹן יְהוָ֤ה אַ֔תָּה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אַל־ אֱנֽוֹשׁ׃ס יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ ’ā·sā way·yiq·rā ’el- Yah·weh ’ĕ·lō·hāw way·yō·mar Yah·weh ’ên- ‘im·mə·ḵā la‘·zō·wr bên lə·’ên kō·aḥ raḇ ‘ā·zə·rê·nū Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū kî- niš·‘an·nū ‘ā·le·ḵā ū·ḇə·šim·ḵā ḇā·nū ‘al- haz·zeh he·hā·mō·wn Yah·weh ’at·tāh ’ĕ·lō·hê·nū ’al- ’ĕ·nō·wōš ya‘·ṣōr ‘im·mə·ḵā BSB · 11
12
יְהוָה֙ וַיִּגֹּ֤ף אֶת־ הַכּוּשִׁ֔ים לִפְנֵ֥י אָסָ֖א וְלִפְנֵ֣י יְהוּדָ֑ה הַכּוּשִֽׁים׃ וַיָּנֻ֖סוּ Yah·weh way·yig·gōp̄ ’eṯ- hak·kū·šîm lip̄·nê ’ā·sā wə·lip̄·nê yə·hū·ḏāh hak·kū·šîm way·yā·nu·sū BSB · 12
13
אָסָ֜א וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־ עִמּוֹ֮ וַיִּרְדְּפֵ֨ם עַד־ לִגְרָר֒ מִכּוּשִׁים֙ וַיִּפֹּ֤ל לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה כִּֽי־ נִשְׁבְּר֥וּ לִפְנֵֽי־ יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ וַיִּשְׂא֥וּ הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ שָׁלָ֖ל ’ā·sā wə·hā·‘ām ’ă·šer- ‘im·mōw way·yir·də·p̄êm ‘aḏ- liḡ·rār mik·kū·šîm way·yip·pōl lə·’ên lā·hem miḥ·yāh kî- niš·bə·rū lip̄·nê- Yah·weh wə·lip̄·nê ma·ḥă·nê·hū way·yiś·’ū har·bêh mə·’ōḏ šā·lāl BSB · 13
14
וַיַּכּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־ הֶֽעָרִים֙ סְבִיב֣וֹת גְּרָ֔ר כִּי־ פַֽחַד־ יְהוָ֖ה הָיָ֥ה עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּבֹ֙זּוּ֙ אֶת־ כָּל־ הֶ֣עָרִ֔ים כִּֽי־ הָיְתָ֥ה רַבָּ֖ה בִזָּ֥ה בָהֶֽם׃ way·yak·kū ’êṯ kāl- he·‘ā·rîm sə·ḇî·ḇō·wṯ gə·rār kî- p̄a·ḥaḏ- Yah·weh hā·yāh ‘ă·lê·hem way·yā·ḇōz·zū ’eṯ- kāl- he·‘ā·rîm kî- hā·yə·ṯāh rab·bāh ḇiz·zāh ḇā·hem BSB · 14
15
וְגַם־ הִכּ֑וּ אָהֳלֵ֥י מִקְנֶ֖ה וַיִּשְׁבּ֨וּ לָרֹב֙ צֹ֤אן וּגְמַלִּ֔ים וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃ס wə·ḡam- hik·kū ’ā·ho·lê miq·neh way·yiš·bū lā·rōḇ ṣōn ū·ḡə·mal·lîm way·yā·šu·ḇū yə·rū·šā·lim BSB · 15
13 | 2 Chronicles | 15