2 | 2 Chronicles | 4
2 Chronicles 3
Temple Construction Begins
1
שְׁלֹמֹ֗ה וַיָּ֣חֶל לִבְנ֤וֹת אֶת־ בֵּית־ יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר לְדָוִ֣יד בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד הֵכִין֙ בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ šə·lō·mōh way·yā·ḥel liḇ·nō·wṯ ’eṯ- bêṯ- Yah·weh bî·rū·šā·lim bə·har ham·mō·w·rî·yāh ’ă·šer nir·’āh ’ā·ḇî·hū ’ă·šer lə·ḏā·wîḏ bim·qō·wm dā·wîḏ hê·ḵîn bə·ḡō·ren ’ā·rə·nān hay·ḇū·sî BSB · 1
2
וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּשֵּׁנִ֔י הַשֵּׁנִי֙ בַּחֹ֤דֶשׁ אַרְבַּ֖ע בִּשְׁנַ֥ת לְמַלְכוּתֽוֹ׃ way·yā·ḥel liḇ·nō·wṯ baš·šê·nî haš·šê·nî ba·ḥō·ḏeš ’ar·ba‘ biš·naṯ lə·mal·ḵū·ṯōw BSB · 2
3
וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים שִׁשִּׁ֔ים אַמּ֞וֹת הָאֹ֡רֶךְ עֶשְׂרִֽים׃ אַמּ֥וֹת וְרֹ֖חַב הָרִֽאשׁוֹנָה֙ בַּמִּדָּ֤ה אַמּ֣וֹת wə·’êl·leh hū·saḏ šə·lō·mōh liḇ·nō·wṯ ’eṯ- bêṯ hā·’ĕ·lō·hîm šiš·šîm ’am·mō·wṯ hā·’ō·reḵ ‘eś·rîm ’am·mō·wṯ wə·rō·ḥaḇ hā·ri·šō·w·nāh bam·mid·dāh ’am·mō·wṯ BSB · 3
4
וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־ פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־ פְּנֵ֤י רֹֽחַב־ הַבַּ֙יִת֙ עֶשְׂרִ֔ים אַמּ֣וֹת מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וְהַגֹּ֖בַהּ וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה טָהֽוֹר׃ זָהָ֥ב wə·hā·’ū·lām ’ă·šer ‘al- pə·nê hā·’ō·reḵ ‘al- pə·nê rō·ḥaḇ- hab·ba·yiṯ ‘eś·rîm ’am·mō·wṯ mê·’āh wə·‘eś·rîm wə·hag·gō·ḇah way·ṣap·pê·hū mip·pə·nî·māh ṭā·hō·wr zā·hāḇ BSB · 4
The Temple’s Interior
5
וְאֵ֣ת׀ חִפָּה֙ הַגָּד֗וֹל הַבַּ֣יִת עֵ֣ץ בְּרוֹשִׁ֔ים וַיְחַפֵּ֖הוּ ט֑וֹב זָהָ֣ב וַיַּ֧עַל עָלָ֛יו תִּמֹרִ֖ים וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃ wə·’êṯ ḥip·pāh hag·gā·ḏō·wl hab·ba·yiṯ ‘êṣ bə·rō·wō·šîm way·ḥap·pê·hū ṭō·wḇ zā·hāḇ way·ya·‘al ‘ā·lāw ti·mō·rîm wə·šar·šə·rō·wṯ BSB · 5
6
וַיְצַ֧ף אֶת־ הַבַּ֛יִת יְקָרָ֖ה אֶ֥בֶן לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃ way·ṣap̄ ’eṯ- hab·ba·yiṯ yə·qā·rāh ’e·ḇen lə·ṯip̄·’ā·reṯ wə·haz·zā·hāḇ zə·haḇ par·wā·yim BSB · 6
7
וַיְחַ֨ף אֶת־ הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־ הַקִּירֽוֹת׃ס way·ḥap̄ ’eṯ- hab·ba·yiṯ haq·qō·rō·wṯ has·sip·pîm wə·qî·rō·w·ṯāw wə·ḏal·ṯō·w·ṯāw zā·hāḇ ū·p̄it·taḥ kə·rū·ḇîm ‘al- haq·qî·rō·wṯ BSB · 7
8
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־ קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים בֵּֽית־ אָרְכּ֞וֹ עַל־ פְּנֵ֤י רֹֽחַב־ הַבַּ֙יִת֙ עֶשְׂרִ֔ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים אַמּ֣וֹת וְרָחְבּ֖וֹ וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ לְכִכָּרִ֖ים ט֔וֹב זָהָ֣ב way·ya·‘aś ’eṯ- qō·ḏeš haq·qo·ḏā·šîm bêṯ- ’ā·rə·kōw ‘al- pə·nê rō·ḥaḇ- hab·ba·yiṯ ‘eś·rîm ’am·mō·wṯ ‘eś·rîm ’am·mō·wṯ wə·rā·ḥə·bōw way·ḥap·pê·hū šêš mê·’ō·wṯ lə·ḵik·kā·rîm ṭō·wḇ zā·hāḇ BSB · 8
9
וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת חֲמִשִּׁ֣ים לִשְׁקָלִ֖ים זָהָ֑ב חִפָּ֥ה וְהָעֲלִיּ֖וֹת זָהָֽב׃ ū·miš·qāl lə·mis·mə·rō·wṯ ḥă·miš·šîm liš·qā·lîm zā·hāḇ ḥip·pāh wə·hā·‘ă·lî·yō·wṯ zā·hāḇ BSB · 9
The Cherubim
10
קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ בְּבֵֽית־ וַיַּ֜עַשׂ שְׁנַ֔יִם כְּרוּבִ֣ים צַעֲצֻעִ֑ים מַעֲשֵׂ֖ה וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃ qō·ḏeš haq·qo·ḏā·šîm bə·ḇêṯ- way·ya·‘aś šə·na·yim kə·rū·ḇîm ṣa·‘ă·ṣu·‘îm ma·‘ă·śêh way·ṣap·pū ’ō·ṯām zā·hāḇ BSB · 10
11
אָרְכָּ֖ם וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים עֶשְׂרִ֑ים אַמּ֣וֹת כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד חָמֵ֗שׁ לְאַמּ֣וֹת מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת הָאַחֶ֙רֶת֙ וְהַכָּנָ֤ף חָמֵ֔שׁ אַמּ֣וֹת מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הָאַחֵֽר׃ הַכְּר֥וּב ’ā·rə·kām wə·ḵan·p̄ê hak·kə·rū·ḇîm ‘eś·rîm ’am·mō·wṯ kə·nap̄ hā·’e·ḥāḏ ḥā·mêš lə·’am·mō·wṯ mag·ga·‘aṯ lə·qîr hab·ba·yiṯ hā·’a·ḥe·reṯ wə·hak·kā·nāp̄ ḥā·mêš ’am·mō·wṯ mag·gî·a‘ liḵ·nap̄ hā·’a·ḥêr hak·kə·rūḇ BSB · 11
12
וּכְנַ֨ף הָאֶחָד֙ הַכְּר֤וּב חָמֵ֔שׁ אַמּ֣וֹת מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת הָאַחֶ֙רֶת֙ וְהַכָּנָ֤ף חָמֵ֔שׁ אַמּ֣וֹת דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הָאַחֵֽר׃ הַכְּר֥וּב ū·ḵə·nap̄ hā·’e·ḥāḏ hak·kə·rūḇ ḥā·mêš ’am·mō·wṯ mag·gî·a‘ lə·qîr hab·bā·yiṯ hā·’a·ḥe·reṯ wə·hak·kā·nāp̄ ḥā·mêš ’am·mō·wṯ də·ḇê·qāh liḵ·nap̄ hā·’a·ḥêr hak·kə·rūḇ BSB · 12
13
כַּנְפֵי֙ פֹּֽרְשִׂ֖ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּרוּבִ֣ים עֶשְׂרִ֑ים אַמּ֣וֹת וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־ רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ס kan·p̄ê pō·rə·śîm hā·’êl·leh hak·kə·rū·ḇîm ‘eś·rîm ’am·mō·wṯ wə·hêm ‘ō·mə·ḏîm ‘al- raḡ·lê·hem ū·p̄ə·nê·hem lab·bā·yiṯ BSB · 13
The Veil and Pillars
14
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־ הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ כְּרוּבִֽים׃ס וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו way·ya·‘aś ’eṯ- hap·pā·rō·ḵeṯ tə·ḵê·leṯ wə·’ar·gā·mān wə·ḵar·mîl ū·ḇūṣ kə·rū·ḇîm way·ya·‘al ‘ā·lāw BSB · 14
15
לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ וַיַּ֜עַשׂ שְׁנַ֔יִם עַמּוּדִ֣ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּ֕וֹת אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר־ עַל־ רֹאשׁ֖וֹ חָמֵֽשׁ׃ס אַמּ֥וֹת lip̄·nê hab·ba·yiṯ way·ya·‘aś šə·na·yim ‘am·mū·ḏîm šə·lō·šîm wə·ḥā·mêš ’am·mō·wṯ ’ō·reḵ wə·haṣ·ṣe·p̄eṯ ’ă·šer- ‘al- rō·šōw ḥā·mêš ’am·mō·wṯ BSB · 15
16
וַיַּ֤עַשׂ בַּדְּבִ֔יר שַׁרְשְׁרוֹת֙ וַיִּתֵּ֖ן עַל־ רֹ֣אשׁ הָעַמֻּדִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ מֵאָ֔ה רִמּוֹנִים֙ וַיִּתֵּ֖ן בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת׃ way·ya·‘aś bad·də·ḇîr šar·šə·rō·wṯ way·yit·tên ‘al- rōš hā·‘am·mu·ḏîm way·ya·‘aś mê·’āh rim·mō·w·nîm way·yit·tên baš·šar·šə·rō·wṯ BSB · 16
17
וַיָּ֤קֶם אֶת־ הָֽעַמּוּדִים֙ עַל־ פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול הַיְמִינִי וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־ יָכִ֔ין הַשְּׂמָאלִ֖י וְשֵׁ֥ם בֹּֽעַז׃ס way·yā·qem ’eṯ- hā·‘am·mū·ḏîm ‘al- pə·nê ha·hê·ḵāl ’e·ḥāḏ mî·yā·mîn wə·’e·ḥāḏ mê·haś·śə·mō·wl hay·mī·nī way·yiq·rā šêm- yā·ḵîn haś·śə·mā·lî wə·šêm bō·‘az BSB · 17
2 | 2 Chronicles | 4