Ezra 10
Shecaniah’s Encouragement
1
עֶזְרָא֙ וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים מְאֹ֗ד רַב־ קָהָ֣ל מִיִּשְׂרָאֵ֜ל אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו הָעָ֖ם בָכ֥וּ הַרְבֵּה־ בֶֽכֶה׃ס כִּֽי־ ‘ez·rā ū·ḵə·hiṯ·pal·lêl ū·ḵə·hiṯ·wad·dō·ṯō bō·ḵeh ū·miṯ·nap·pêl lip̄·nê bêṯ hā·’ĕ·lō·hîm mə·’ōḏ raḇ- qā·hāl mî·yiś·rā·’êl ’ă·nā·šîm wə·nā·šîm wî·lā·ḏîm niq·bə·ṣū ’ê·lāw hā·‘ām ḇā·ḵū har·bêh- ḇe·ḵeh kî- BSB · 1
2
וַיַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־ יְחִיאֵ֜ל מִבְּנֵ֤י עוֹלָם וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֙חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב נָכְרִיּ֖וֹת נָשִׁ֥ים מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְעַתָּ֛ה עַל־ זֹֽאת׃ יֵשׁ־ מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל way·ya·‘an šə·ḵan·yāh ḇen- yə·ḥî·’êl mib·bə·nê ʿō·lå̄m way·yō·mer lə·‘ez·rā ’ă·naḥ·nū mā·‘al·nū ḇê·lō·hê·nū wan·nō·šeḇ nā·ḵə·rî·yō·wṯ nā·šîm mê·‘am·mê hā·’ā·reṣ wə·‘at·tāh ‘al- zōṯ yêš- miq·weh lə·yiś·rā·’êl BSB · 2
3
וְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־ בְּרִ֣ית לֵ֠אלֹהֵינוּ לְהוֹצִ֨יא כָל־ נָשִׁ֜ים וְהַנּוֹלָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ יֵעָשֶֽׂה׃ וְכַתּוֹרָ֖ה wə·‘at·tāh niḵ·rāṯ- bə·rîṯ lê·lō·hê·nū lə·hō·w·ṣî ḵāl nā·šîm wə·han·nō·w·lāḏ mê·hem ba·‘ă·ṣaṯ ’ă·ḏō·nāy wə·ha·ḥă·rê·ḏîm bə·miṣ·waṯ ’ĕ·lō·hê·nū yê·‘ā·śeh wə·ḵat·tō·w·rāh BSB · 3
4
ק֛וּם כִּֽי־ הַדָּבָ֖ר עָלֶ֥יךָ וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃פ qūm kî- had·dā·ḇār ‘ā·le·ḵā wa·’ă·naḥ·nū ‘im·māḵ ḥă·zaq wa·‘ă·śêh BSB · 4
5
עֶזְרָ֡א וַיָּ֣קָם שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־ לַעֲשׂ֛וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃ ‘ez·rā way·yā·qām śā·rê hak·kō·hă·nîm hal·wî·yim wə·ḵāl yiś·rā·’êl way·yaš·ba‘ ’eṯ- la·‘ă·śō·wṯ kad·dā·ḇār haz·zeh way·yiš·šā·ḇê·‘ū BSB · 5
The People’s Confession of Sin
6
עֶזְרָ֗א וַיָּ֣קָם מִלִּפְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֵּ֕לֶךְ אֶל־ לִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן־ אֶלְיָשִׁ֑יב וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם אָכַל֙ לֹֽא־ לֶ֤חֶם שָׁתָ֔ה לֹֽא־ וּמַ֣יִם כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל־ מַ֥עַל הַגּוֹלָֽה׃ס ‘ez·rā way·yā·qām mil·lip̄·nê bêṯ hā·’ĕ·lō·hîm way·yê·leḵ ’el- liš·kaṯ yə·hō·w·ḥā·nān ben- ’el·yā·šîḇ way·yê·leḵ šām ’ā·ḵal lō- le·ḥem šā·ṯāh lō- ū·ma·yim kî miṯ·’ab·bêl ‘al- ma·‘al hag·gō·w·lāh BSB · 6
7
ק֜וֹל וַיַּעֲבִ֨ירוּ בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃ qō·wl way·ya·‘ă·ḇî·rū bî·hū·ḏāh wî·rū·šā·lim lə·ḵōl bə·nê hag·gō·w·lāh lə·hiq·qā·ḇêṣ yə·rū·šā·lim BSB · 7
8
וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יָב֜וֹא לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים יָחֳרַ֖ם כָּל־ רְכוּשׁ֑וֹ וְה֥וּא כַּעֲצַ֤ת הַשָּׂרִים֙ וְהַזְּקֵנִ֔ים יִבָּדֵ֖ל מִקְּהַ֥ל הַגּוֹלָֽה׃ס wə·ḵōl ’ă·šer lō- yā·ḇō·w liš·lō·šeṯ hay·yā·mîm yā·ḥo·ram kāl- rə·ḵū·šōw wə·hū ka·‘ă·ṣaṯ haś·śā·rîm wə·haz·zə·qê·nîm yib·bā·ḏêl miq·qə·hal hag·gō·w·lāh BSB · 8
9
לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים כָל־ אַנְשֵֽׁי־ יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן׀ וַיִּקָּבְצ֣וּ יְרוּשָׁלִַ֜ם ה֛וּא בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י חֹ֥דֶשׁ כָל־ הָעָ֗ם וַיֵּשְׁב֣וּ בִּרְחוֹב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־ הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃פ liš·lō·šeṯ hay·yā·mîm ḵāl ’an·šê- yə·hū·ḏāh ū·ḇin·yā·min way·yiq·qā·ḇə·ṣū yə·rū·šā·lim hū bə·‘eś·rîm ba·ḥō·ḏeš hat·tə·šî·‘î ḥō·ḏeš ḵāl hā·‘ām way·yê·šə·ḇū bir·ḥō·wḇ bêṯ hā·’ĕ·lō·hîm mar·‘î·ḏîm ‘al- had·dā·ḇār ū·mê·hag·gə·šā·mîm BSB · 9
10
עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ וַיָּ֨קָם וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָכְרִיּ֑וֹת נָשִׁ֣ים לְהוֹסִ֖יף עַל־ אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃ ‘ez·rā hak·kō·hên way·yā·qām way·yō·mer ’ă·lê·hem ’at·tem mə·‘al·tem wat·tō·šî·ḇū nā·ḵə·rî·yō·wṯ nā·šîm lə·hō·w·sîp̄ ‘al- ’aš·maṯ yiś·rā·’êl BSB · 10
11
וְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑וֹ וְהִבָּֽדְלוּ֙ וּמִן־ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ הַנָּשִׁ֖ים wə·‘at·tāh tə·nū ṯō·w·ḏāh Yah·weh ’ĕ·lō·hê- ’ă·ḇō·ṯê·ḵem wa·‘ă·śū rə·ṣō·w·nōw wə·hib·bā·ḏə·lū ū·min- mê·‘am·mê hā·’ā·reṣ han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ han·nā·šîm BSB · 11
12
כָֽל־ הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ וַיַּֽעְנ֧וּ גָּד֑וֹל ק֣וֹל כֵּ֛ן לַעֲשֽׂוֹת׃ כְּדִבְרֶיךָ עָלֵ֖ינוּ ḵāl haq·qā·hāl way·yō·mə·rū way·ya‘·nū gā·ḏō·wl qō·wl kên la·‘ă·śō·wṯ kə·ḏiḇ·rɛ·ḵå̄ ‘ā·lê·nū BSB · 12
13
אֲבָ֞ל רָב֙ הָעָ֥ם גְּשָׁמִ֔ים וְהָעֵ֣ת וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמ֣וֹד בַּח֑וּץ לֹֽא־ וְהַמְּלָאכָ֗ה אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם לְי֤וֹם כִּֽי־ לִפְשֹׁ֖עַ הִרְבִּ֥ינוּ הַזֶּֽה׃ בַּדָּבָ֥ר ’ă·ḇāl rāḇ hā·‘ām gə·šā·mîm wə·hā·‘êṯ wə·’ên kō·aḥ la·‘ă·mō·wḏ ba·ḥūṣ lō- wə·ham·mə·lā·ḵāh ’e·ḥāḏ wə·lō liš·na·yim lə·yō·wm kî- lip̄·šō·a‘ hir·bî·nū haz·zeh bad·dā·ḇār BSB · 13
14
שָׂ֠רֵינוּ יַֽעֲמְדוּ־ נָ֣א לְֽכָל־ הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָכְרִיּוֹת֙ נָשִׁ֤ים יָבֹא֙ מְזֻמָּנִ֔ים לְעִתִּ֣ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־ וְשֹׁפְטֶ֑יהָ עַ֠ד עִ֥יר וָעִ֖יר חֲר֤וֹן אַף־ אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ עַ֖ד הַזֶּֽה׃פ לַדָּבָ֥ר לְהָשִׁ֞יב מִמֶּ֔נּוּ śā·rê·nû ya·‘ăm·ḏū- nā lə·ḵāl haq·qā·hāl wə·ḵōl ’ă·šer be·‘ā·rê·nū ha·hō·šîḇ nā·ḵə·rî·yō·wṯ nā·šîm yā·ḇō mə·zum·mā·nîm lə·‘it·tîm wə·‘im·mā·hem ziq·nê- wə·šō·p̄ə·ṭe·hā ‘aḏ ‘îr wā·‘îr ḥă·rō·wn ’ap̄- ’ĕ·lō·hê·nū ‘aḏ haz·zeh lad·dā·ḇār lə·hā·šîḇ mim·men·nū BSB · 14
15
אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־ עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־ תִּקְוָ֖ה עֲזָרֻֽם׃ וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עָמְד֣וּ עַל־ זֹ֑את ’aḵ yō·w·nā·ṯān ben- ‘ă·śā·h·’êl wə·yaḥ·zə·yāh ḇen- tiq·wāh ‘ă·zā·rum ū·mə·šul·lām wə·šab·bə·ṯay hal·lê·wî ‘ā·mə·ḏū ‘al- zōṯ BSB · 15
16
בְּנֵ֣י הַגּוֹלָה֒ וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֮ עֶזְרָ֨א הַכֹּהֵ֜ן וַיִּבָּדְלוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים הָאָב֛וֹת רָאשֵׁ֧י וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמ֑וֹת וַיֵּשְׁב֗וּ אֲבֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֶחָד֙ בְּי֤וֹם הָעֲשִׂירִ֔י לַחֹ֣דֶשׁ לְדַרְי֖וֹשׁ הַדָּבָֽר׃ bə·nê hag·gō·w·lāh way·ya·‘ă·śū- ḵên ‘ez·rā hak·kō·hên way·yib·bā·ḏə·lū ’ă·nā·šîm hā·’ā·ḇō·wṯ rā·šê wə·ḵul·lām bə·šê·mō·wṯ way·yê·šə·ḇū ’ă·ḇō·ṯām lə·ḇêṯ ’e·ḥāḏ bə·yō·wm hā·‘ă·śî·rî la·ḥō·ḏeš lə·ḏar·yō·wōš had·dā·ḇār BSB · 16
17
עַ֛ד אֶחָ֖ד י֥וֹם הָרִאשֽׁוֹן׃פ לַחֹ֥דֶשׁ וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָכְרִיּ֑וֹת נָשִׁ֣ים ‘aḏ ’e·ḥāḏ yō·wm hā·ri·šō·wn la·ḥō·ḏeš way·ḵal·lū ḇak·kōl ’ă·nā·šîm ha·hō·šî·ḇū nā·ḵə·rî·yō·wṯ nā·šîm BSB · 17
Those Guilty of Intermarriage
18
מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים הֹשִׁ֖יבוּ נָכְרִיּ֑וֹת נָשִׁ֣ים וַיִּמָּצֵא֙ אֲשֶׁ֥ר מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן־ יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃ mib·bə·nê hak·kō·hă·nîm hō·šî·ḇū nā·ḵə·rî·yō·wṯ nā·šîm way·yim·mā·ṣê ’ă·šer mib·bə·nê yê·šū·a‘ ben- yō·w·ṣā·ḏāq wə·’e·ḥāw ma·‘ă·śê·yāh we·’ĕ·lî·‘e·zer wə·yā·rîḇ ū·ḡə·ḏal·yāh BSB · 18
19
וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם נְשֵׁיהֶ֑ם לְהוֹצִ֣יא וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־ צֹ֖אן עַל־ אַשְׁמָתָֽם׃ס way·yit·tə·nū yā·ḏām nə·šê·hem lə·hō·w·ṣî wa·’ă·šê·mîm ’êl- ṣōn ‘al- ’aš·mā·ṯām BSB · 19
20
וּמִבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִי וּזְבַדְיָֽה׃ס ū·mib·bə·nê ’im·mêr ḥă·nā·nî ū·zə·ḇaḏ·yāh BSB · 20
21
וּמִבְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְאֵֽלִיָּה֙ וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה וִיחִיאֵ֖ל וְעֻזִיָּֽה׃ ū·mib·bə·nê ḥā·rim ma·‘ă·śê·yāh wə·’ê·lî·yāh ū·šə·ma‘·yāh wî·ḥî·’êl wə·‘u·zî·yāh BSB · 21
22
וּמִבְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְאֶלְעָשָֽׂה׃ס ū·mib·bə·nê paš·ḥūr ’el·yō·w·‘ê·nay ma·‘ă·śê·yāh yiš·mā·‘êl nə·ṯan·’êl yō·w·zā·ḇāḏ wə·’el·‘ā·śāh BSB · 22
23
וּמִֽן־ הַלְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ס ū·min- hal·wî·yim yō·w·zā·ḇāḏ wə·šim·‘î wə·qê·lā·yāh hū qə·lî·ṭā pə·ṯaḥ·yāh yə·hū·ḏāh we·’ĕ·lî·‘e·zer BSB · 23
24
וּמִן־ הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן־ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃ס ū·min- ham·šō·rə·rîm ’el·yā·šîḇ ū·min- haš·šō·‘ă·rîm šal·lum wā·ṭe·lem wə·’ū·rî BSB · 24
25
וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖ה וּבְנָיָֽה׃ס ū·mî·yiś·rā·’êl mib·bə·nê p̄ar·‘ōš ram·yāh wə·yiz·zî·yāh ū·mal·kî·yāh ū·mî·yā·min wə·’el·‘ā·zār ū·mal·kî·yāh ū·ḇə·nā·yāh BSB · 25
26
וּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמ֖וֹת וְאֵלִיָּֽה׃ס ū·mib·bə·nê ‘ê·lām mat·tan·yāh zə·ḵar·yāh wî·ḥî·’êl wə·‘aḇ·dî wî·rê·mō·wṯ wə·’ê·lî·yāh BSB · 26
27
וּמִבְּנֵ֖י זַתּ֑וּא אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣ה וִֽירֵמ֔וֹת וְזָבָ֖ד וַעֲזִיזָֽא׃ס ū·mib·bə·nê zat·tū ’el·yō·w·‘ê·nay ’el·yā·šîḇ mat·tan·yāh wî·rê·mō·wṯ wə·zā·ḇāḏ wa·‘ă·zî·zā BSB · 27
28
וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃ס ū·mib·bə·nê bê·ḇāy yə·hō·w·ḥā·nān ḥă·nan·yāh zab·bay ‘aṯ·lāy BSB · 28
29
וּמִבְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַעֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּשְׁאָ֥ל יְרֵמוֹת׃ס ū·mib·bə·nê bā·nî mə·šul·lām mal·lūḵ wa·‘ă·ḏā·yāh yā·šūḇ ū·šə·’āl yə·rē·mōṯ BSB · 29
30
וּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃ס ū·mib·bə·nê pa·ḥaṯ mō·w·’āḇ ‘aḏ·nā ū·ḵə·lāl bə·nā·yāh ma·‘ă·śê·yāh mat·tan·yāh ḇə·ṣal·’êl ū·ḇin·nui ū·mə·naš·šeh BSB · 30
31
וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃ ū·ḇə·nê ḥā·rim ’ĕ·lî·‘e·zer yiš·šî·yāh mal·kî·yāh šə·ma‘·yāh šim·‘ō·wn BSB · 31
32
בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ס bə·nə·yå̄·min mal·lūḵ šə·mar·yāh BSB · 32
33
מִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃ס mib·bə·nê ḥā·šum mat·tə·nay mat·tat·tāh zā·ḇāḏ ’ĕ·lî·p̄e·leṭ yə·rê·may mə·naš·šeh šim·‘î BSB · 33
34
מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ס mib·bə·nê ḇā·nî ma·‘ă·ḏay ‘am·rām wə·’ū·’êl BSB · 34
35
בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה כְּלָהַי׃ bə·nā·yāh ḇê·ḏə·yāh kə·lå̄·hay BSB · 35
36
וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב׃ wan·yāh mə·rê·mō·wṯ ’el·yā·šîḇ BSB · 36
37
מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י וְיַעֲשׂוֹ׃ mat·tan·yāh mat·tə·nay wə·ya·ʿă·śō BSB · 37
38
וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃ ū·ḇā·nî ū·ḇin·nui šim·‘î BSB · 38
39
וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן וַעֲדָיָֽה׃ wə·še·lem·yāh wə·nā·ṯān wa·‘ă·ḏā·yāh BSB · 39
40
מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי׃ maḵ·naḏ·ḇay šā·šay šā·rāy BSB · 40
41
עֲזַרְאֵ֥ל וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽה׃ ‘ă·zar·’êl wə·še·lem·yā·hū šə·mar·yāh BSB · 41
42
שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ס šal·lūm ’ă·mar·yāh yō·w·sêp̄ BSB · 42
43
מִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א יַדּוֹ וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃ mib·bə·nê nə·ḇōw yə·‘î·’êl mat·tiṯ·yāh zā·ḇāḏ zə·ḇî·nā yad·dō wə·yō·w·’êl bə·nā·yāh BSB · 43
44
כָּל־ אֵ֕לֶּה נָשְׂא֖י נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ נָשִׁ֣ים מֵהֶ֣ם וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃פ נָשִׁ֔ים kāl- ’êl·leh nå̄·śə nā·ḵə·rî·yō·wṯ wə·yêš nā·šîm mê·hem way·yā·śî·mū bā·nîm nā·šîm BSB · 44