Esther 10
Tribute to Xerxes and Mordecai
1
הַמֶּ֨לֶךְ אֲחָשֵׁרֹשׁ וַיָּשֶׂם֩ מַ֛ס עַל־ הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃ ham·me·leḵ ʾă·ḥå̄·šē·rōš way·yā·śem mas ‘al- hā·’ā·reṣ wə·’î·yê hay·yām BSB · 1
2
וְכָל־ מָרְדֳּכַ֔י תָקְפּוֹ֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ מַעֲשֵׂ֤ה וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֑לֶךְ גִּדְּל֖וֹ הֵ֣ם הֲלוֹא־ כְּתוּבִ֗ים עַל־ סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃ wə·ḵāl mā·rə·do·ḵay ṯā·qə·pōw ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw ma·‘ă·śêh ū·p̄ā·rā·šaṯ gə·ḏul·laṯ ’ă·šer ham·me·leḵ gid·də·lōw hêm hă·lō·w- kə·ṯū·ḇîm ‘al- sê·p̄er diḇ·rê hay·yā·mîm lə·mal·ḵê mā·ḏay ū·p̄ā·rās BSB · 2
3
כִּ֣י׀ מָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וְגָדוֹל֙ לַיְּהוּדִ֔ים וְרָצ֖וּי לְרֹ֣ב אֶחָ֑יו דֹּרֵ֥שׁ טוֹב֙ לְעַמּ֔וֹ וְדֹבֵ֥ר שָׁל֖וֹם לְכָל־ זַרְעֽוֹ׃ kî mā·rə·do·ḵay hay·yə·hū·ḏî miš·neh lam·me·leḵ ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš wə·ḡā·ḏō·wl lay·yə·hū·ḏîm wə·rā·ṣui lə·rōḇ ’e·ḥāw dō·rêš ṭō·wḇ lə·‘am·mōw wə·ḏō·ḇêr šā·lō·wm lə·ḵāl zar·‘ōw BSB · 3