Psalms 126
Zion’s Captives Restored
1
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת יְ֭הוָה אֶת־ בְּשׁ֣וּב שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃ šîr ham·ma·‘ă·lō·wṯ Yah·weh ’eṯ- bə·šūḇ šî·ḇaṯ ṣî·yō·wn hā·yî·nū kə·ḥō·lə·mîm BSB · 1
2
אָ֤ז פִּינוּ֮ יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם יְ֝הוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת הִגְדִּ֥יל עִם־ אֵֽלֶּה׃ ’āz pî·nū yim·mā·lê śə·ḥō·wq ū·lə·šō·w·nê·nū rin·nāh ’āz yō·mə·rū ḇag·gō·w·yim Yah·weh la·‘ă·śō·wṯ hiḡ·dîl ‘im- ’êl·leh BSB · 2
3
יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת הִגְדִּ֣יל עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃ Yah·weh la·‘ă·śō·wṯ hiḡ·dîl ‘im·mā·nū hā·yî·nū śə·mê·ḥîm BSB · 3
4
שׁוּבָ֣ה שְׁבוּתֵנוּ יְ֭הוָה אֶת־ כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃ šū·ḇāh šə·ḇū·ṯē·nū Yah·weh ’eṯ- ka·’ă·p̄î·qîm ban·ne·ḡeḇ BSB · 4
5
הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה יִקְצֹֽרוּ׃ בְּרִנָּ֥ה haz·zō·rə·‘îm bə·ḏim·‘āh yiq·ṣō·rū bə·rin·nāh BSB · 5
6
הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־ הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־ יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃ hā·lō·wḵ yê·lêḵ ū·ḇā·ḵōh nō·śê me·šeḵ- haz·zā·ra‘ bō- yā·ḇō·w ḇə·rin·nāh nō·śê ’ă·lum·mō·ṯāw BSB · 6