Psalms 17
Hear My Righteous Plea
1
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י שִׂפְתֵ֥י בְּ֝לֹ֗א מִרְמָֽה׃ tə·p̄il·lāh lə·ḏā·wiḏ šim·‘āh Yah·weh ṣe·ḏeq haq·šî·ḇāh rin·nā·ṯî ha·’ă·zî·nāh ṯə·p̄il·lā·ṯî śip̄·ṯê bə·lō mir·māh BSB · 1
2
מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א מִ֭לְּפָנֶיךָ עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃ miš·pā·ṭî yê·ṣê mil·lə·p̄ā·ne·ḵā ‘ê·ne·ḵā te·ḥĕ·ze·nāh mê·šā·rîm BSB · 2
3
בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי תִּמְצָ֑א בַל־ זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־ יַעֲבָר־ פִּֽי׃ bā·ḥan·tā lib·bî pā·qaḏ·tā lay·lāh ṣə·rap̄·ta·nî tim·ṣā ḇal- zam·mō·ṯî bal- ya·‘ă·ḇār- pî BSB · 3
4
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃ lip̄·‘ul·lō·wṯ ’ā·ḏām biḏ·ḇar śə·p̄ā·ṯe·ḵā ’ă·nî šā·mar·tî ’ā·rə·ḥō·wṯ pā·rîṣ BSB · 4
5
אֲ֭שֻׁרַי תָּמֹ֣ךְ בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ פְעָמָֽי׃ בַּל־ נָמ֥וֹטּוּ ’ă·šu·ray tā·mōḵ bə·ma‘·gə·lō·w·ṯe·ḵā p̄ə·‘ā·māy bal- nā·mō·wṭ·ṭū BSB · 5
6
אֲנִֽי־ קְרָאתִ֣יךָ אֵ֑ל כִֽי־ תַעֲנֵ֣נִי הַֽט־ אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ ’ă·nî- qə·rā·ṯî·ḵā ’êl ḵî- ṯa·‘ă·nê·nî haṭ- ’ā·zə·nə·ḵā lî šə·ma‘ ’im·rā·ṯî BSB · 6
7
הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ בִּֽימִינֶֽךָ׃ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים hap̄·lêh ḥă·sā·ḏe·ḵā mō·wō·šî·a‘ bî·mî·ne·ḵā ḥō·w·sîm mim·miṯ·qō·wm·mîm BSB · 7
8
שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־ עָ֑יִן תַּסְתִּירֵֽנִי׃ בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ šā·mə·rē·nî kə·’î·šō·wn baṯ- ‘ā·yin tas·tî·rê·nî bə·ṣêl kə·nā·p̄e·ḵā BSB · 8
9
מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי בְּ֝נֶ֗פֶשׁ אֹיְבַ֥י יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃ mip·pə·nê rə·šā·‘îm zū šad·dū·nî bə·ne·p̄eš ’ō·yə·ḇay yaq·qî·p̄ū ‘ā·lāy BSB · 9
10
סָּגְר֑וּ חֶלְבָּ֥מוֹ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃ sā·ḡə·rū ḥel·bā·mōw pî·mōw dib·bə·rū ḇə·ḡê·’ūṯ BSB · 10
11
אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה סְבָבוּנִי עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃ ’aš·šu·rê·nū ‘at·tāh sə·ḇå̄·ḇū·nī ‘ê·nê·hem yā·šî·ṯū lin·ṭō·wṯ bā·’ā·reṣ BSB · 11
12
דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃ dim·yō·nōw kə·’ar·yêh yiḵ·sō·wp̄ liṭ·rō·wp̄ wə·ḵiḵ·p̄îr yō·šêḇ bə·mis·tā·rîm BSB · 12
13
קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃ qū·māh Yah·weh qad·də·māh p̄ā·nāw haḵ·rî·‘ê·hū pal·lə·ṭāh nap̄·šî mê·rā·šā‘ ḥar·be·ḵā BSB · 13
14
מִֽמְתִ֥ים יְהוָ֡ה יָדְךָ֨׀ מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם וּצְפִינְךָ יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ mim·ṯîm Yah·weh yā·ḏə·ḵā mim·ṯîm mê·ḥe·leḏ ḥel·qām ba·ḥay·yîm tə·mal·lê ḇiṭ·nām ū·ṣə·p̄ī·nə·ḵå̄ yiś·bə·‘ū ḇā·nîm wə·hin·nî·ḥū yiṯ·rām lə·‘ō·wl·lê·hem BSB · 14
15
אֲנִ֗י אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ בְּ֭צֶדֶק בְ֝הָקִ֗יץ אֶשְׂבְּעָ֥ה תְּמוּנָתֶֽךָ׃ ’ă·nî ’e·ḥĕ·zeh p̄ā·ne·ḵā bə·ṣe·ḏeq ḇə·hā·qîṣ ’eś·bə·‘āh tə·mū·nā·ṯe·ḵā BSB · 15