Psalms 49
The Evanescence of Wealth
1
לַמְנַצֵּ֬חַ׀ מִזְמֽוֹר׃ לִבְנֵי־ קֹ֬רַח שִׁמְעוּ־ זֹ֭את כָּל־ הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־ יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃ lam·naṣ·ṣê·aḥ miz·mō·wr liḇ·nê- qō·raḥ šim·‘ū- zōṯ kāl- hā·‘am·mîm ha·’ă·zî·nū kāl- yō·šə·ḇê ḥā·leḏ BSB · 1
2
גַּם־ בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־ בְּנֵי־ אִ֑ישׁ עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃ יַ֝֗חַד gam- bə·nê ’ā·ḏām gam- bə·nê- ’îš ‘ā·šîr wə·’eḇ·yō·wn ya·ḥaḏ BSB · 2
3
פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת׃ pî yə·ḏab·bêr ḥā·ḵə·mō·wṯ wə·hā·ḡūṯ lib·bî ṯə·ḇū·nō·wṯ BSB · 3
4
אַטֶּ֣ה אָזְנִ֑י לְמָשָׁ֣ל אֶפְתַּ֥ח חִידָתִֽי׃ בְּ֝כִנּ֗וֹר ’aṭ·ṭeh ’ā·zə·nî lə·mā·šāl ’ep̄·taḥ ḥî·ḏā·ṯî bə·ḵin·nō·wr BSB · 4
5
לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃ lām·māh ’î·rā bî·mê rā‘ ‘ă·wōn ‘ă·qê·ḇay yə·sū·bê·nî BSB · 5
6
הַבֹּטְחִ֥ים עַל־ חֵילָ֑ם יִתְהַלָּֽלוּ׃ וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם hab·bō·ṭə·ḥîm ‘al- ḥê·lām yiṯ·hal·lā·lū ū·ḇə·rōḇ ‘ā·šə·rām BSB · 6
7
לֹא־ אִ֑ישׁ פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אָ֗ח לֹא־ יִתֵּ֖ן כָּפְרֽוֹ׃ לֵאלֹהִ֣ים lō- ’îš p̄ā·ḏōh yip̄·deh ’āḥ lō- yit·tên kā·p̄ə·rōw lê·lō·hîm BSB · 7
8
פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְ֭יֵקַר לְעוֹלָֽם׃ וְחָדַ֥ל piḏ·yō·wn nap̄·šām wə·yê·qar lə·‘ō·w·lām wə·ḥā·ḏal BSB · 8
9
וִֽיחִי־ ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃ wî·ḥî- ‘ō·wḏ lā·ne·ṣaḥ lō yir·’eh haš·šā·ḥaṯ BSB · 9
10
כִּ֤י יִרְאֶ֨ה׀ חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ כְּסִ֣יל וָבַ֣עַר יַ֤חַד יֹאבֵ֑דוּ וְעָזְב֖וּ חֵילָֽם׃ לַאֲחֵרִ֣ים kî yir·’eh ḥă·ḵā·mîm yā·mū·ṯū kə·sîl wā·ḇa·‘ar ya·ḥaḏ yō·ḇê·ḏū wə·‘ā·zə·ḇū ḥê·lām la·’ă·ḥê·rîm BSB · 10
11
קִרְבָּ֤ם לְֽעוֹלָ֗ם בָּתֵּ֨ימוֹ׀ מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃ קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם qir·bām lə·‘ō·w·lām bāt·tê·mōw miš·kə·nō·ṯām lə·ḏōr wā·ḏōr ‘ă·lê ’ă·ḏā·mō·wṯ qā·rə·’ū ḇiš·mō·w·ṯām BSB · 11
12
וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־ יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃ wə·’ā·ḏām bî·qār bal- yā·lîn nim·šal kab·bə·hê·mō·wṯ niḏ·mū BSB · 12
13
זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ יִרְצ֣וּ בְּפִיהֶ֖ם סֶֽלָה׃ zeh ḏar·kām kê·sel lā·mōw wə·’a·ḥă·rê·hem yir·ṣū bə·p̄î·hem se·lāh BSB · 13
14
כַּצֹּ֤אן׀ שַׁתּוּ֮ לִֽשְׁא֣וֹל מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם יְשָׁרִ֨ים׀ וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם לַבֹּ֗קֶר וְצִירָם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ׃ kaṣ·ṣōn šat·tū liš·’ō·wl mā·weṯ yir·‘êm yə·šā·rîm way·yir·dū ḇām lab·bō·qer wə·ṣī·rå̄m lə·ḇal·lō·wṯ šə·’ō·wl miz·zə·ḇul lōw BSB · 14
15
אַךְ־ אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־ שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃ ’aḵ- ’ĕ·lō·hîm yip̄·deh nap̄·šî mî·yaḏ- šə·’ō·wl kî yiq·qā·ḥê·nî se·lāh BSB · 15
16
אַל־ תִּ֭ירָא כִּֽי־ אִ֑ישׁ יַעֲשִׁ֣ר כִּֽי־ כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ׃ יִ֝רְבֶּה ’al- tî·rā kî- ’îš ya·‘ă·šir kî- kə·ḇō·wḏ bê·ṯōw yir·beh BSB · 16
17
כִּ֤י בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח לֹ֣א הַכֹּ֑ל כְּבוֹדֽוֹ׃ לֹא־ אַחֲרָ֣יו יֵרֵ֖ד kî ḇə·mō·w·ṯōw yiq·qaḥ lō hak·kōl kə·ḇō·w·ḏōw lō- ’a·ḥă·rāw yê·rêḏ BSB · 17
18
כִּֽי־ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ נַ֭פְשׁוֹ וְ֝יוֹדֻ֗ךָ כִּי־ תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃ kî- bə·ḥay·yāw yə·ḇā·rêḵ nap̄·šōw wə·yō·w·ḏu·ḵā kî- ṯê·ṭîḇ lāḵ BSB · 18
19
תָּ֭בוֹא עַד־ דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־ נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־ אֽוֹר׃ tā·ḇō·w ‘aḏ- dō·wr ’ă·ḇō·w·ṯāw ‘aḏ- nê·ṣaḥ lō yir·’ū- ’ō·wr BSB · 19
20
אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃ ’ā·ḏām bî·qār wə·lō yā·ḇîn nim·šal kab·bə·hê·mō·wṯ niḏ·mū BSB · 20