Psalms 87
The LORD Loves the Gates of Zion
1
מִזְמ֣וֹר לִבְנֵי־ קֹ֭רַח שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ קֹֽדֶשׁ׃ בְּהַרְרֵי־ miz·mō·wr liḇ·nê- qō·raḥ šîr yə·sū·ḏā·ṯōw qō·ḏeš bə·har·rê- BSB · 1
2
יְ֭הוָה אֹהֵ֣ב שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ Yah·weh ’ō·hêḇ ša·‘ă·rê ṣî·yō·wn mik·kōl miš·kə·nō·wṯ ya·‘ă·qōḇ BSB · 2
3
נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃ niḵ·bā·ḏō·wṯ mə·ḏub·bār bāḵ ‘îr hā·’ĕ·lō·hîm se·lāh BSB · 3
4
אַזְכִּ֤יר׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם־ כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־ שָֽׁם׃ ’az·kîr ra·haḇ ū·ḇā·ḇel lə·yō·ḏə·‘āy hin·nêh p̄ə·le·šeṯ wə·ṣō·wr ‘im- kūš zeh yul·laḏ- šām BSB · 4
5
יֵאָמַ֗ר וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־ בָּ֑הּ עֶלְיֽוֹן׃ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ yê·’ā·mar ū·lă·ṣî·yō·wn ’îš wə·’îš yul·laḏ- bāh ‘el·yō·wn wə·hū yə·ḵō·wn·ne·hā BSB · 5
6
יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־ שָׁ֣ם סֶֽלָה׃ Yah·weh yis·pōr biḵ·ṯō·wḇ ‘am·mîm zeh yul·laḏ- šām se·lāh BSB · 6
7
וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־ מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃ wə·šā·rîm kə·ḥō·lə·lîm kāl- ma‘·yā·nay bāḵ BSB · 7