Proverbs 18
The Selfishness of the Unfriendly
1
נִפְרָ֑ד יְבַקֵּ֣שׁ לְֽ֭תַאֲוָה יִתְגַּלָּֽע׃ בְּכָל־ תּ֝וּשִׁיָּ֗ה nip̄·rāḏ yə·ḇaq·qêš lə·ṯa·’ă·wāh yiṯ·gal·lā‘ bə·ḵāl tū·šî·yāh BSB · 1
2
כְּ֭סִיל לֹֽא־ יַחְפֹּ֣ץ בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם־ בְּהִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽוֹ׃ kə·sîl lō- yaḥ·pōṣ biṯ·ḇū·nāh kî ’im- bə·hiṯ·gal·lō·wṯ lib·bōw BSB · 2
3
רָ֭שָׁע בְּֽבוֹא־ בּ֑וּז גַם־ בָּ֣א קָל֥וֹן וְֽעִם־ חֶרְפָּֽה׃ rā·šā‘ bə·ḇō·w- būz ḡam- bā qā·lō·wn wə·‘im- ḥer·pāh BSB · 3
4
דִּבְרֵ֣י אִ֑ישׁ פִי־ עֲ֭מֻקִּים מַ֣יִם מְק֣וֹר חָכְמָֽה׃ נֹ֝בֵ֗עַ נַ֥חַל diḇ·rê ’îš p̄î- ‘ă·muq·qîm ma·yim mə·qō·wr ḥāḵ·māh nō·ḇê·a‘ na·ḥal BSB · 4
5
שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־ רָשָׁ֣ע לֹא־ ט֑וֹב לְהַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽט׃ śə·’êṯ pə·nê- rā·šā‘ lō- ṭō·wḇ lə·haṭ·ṭō·wṯ ṣad·dîq bam·miš·pāṭ BSB · 5
6
כְ֭סִיל שִׂפְתֵ֣י יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו יִקְרָֽא׃ לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת ḵə·sîl śip̄·ṯê yā·ḇō·’ū ḇə·rîḇ ū·p̄îw yiq·rā lə·ma·hă·lu·mō·wṯ BSB · 6
7
כְ֭סִיל פִּֽי־ מְחִתָּה־ ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃ ḵə·sîl pî- mə·ḥit·tāh- lōw ū·śə·p̄ā·ṯāw mō·w·qêš nap̄·šōw BSB · 7
8
דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־ בָֽטֶן׃ diḇ·rê nir·gān kə·miṯ·la·hă·mîm wə·hêm yā·rə·ḏū ḥaḏ·rê- ḇā·ṭen BSB · 8
9
גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃ gam miṯ·rap·peh ḇim·laḵ·tōw ’āḥ hū lə·ḇa·‘al maš·ḥîṯ BSB · 9
10
שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֭ז מִגְדַּל־ צַדִּ֣יק יָר֖וּץ בּֽוֹ־ וְנִשְׂגָּֽב׃ šêm Yah·weh ‘ōz miḡ·dal- ṣad·dîq yā·rūṣ bōw- wə·niś·gāḇ BSB · 10
11
עָ֭שִׁיר ה֣וֹן עֻזּ֑וֹ קִרְיַ֣ת נִ֝שְׂגָּבָ֗ה וּכְחוֹמָ֥ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃ ‘ā·šîr hō·wn ‘uz·zōw qir·yaṯ niś·gā·ḇāh ū·ḵə·ḥō·w·māh bə·maś·kî·ṯōw BSB · 11
12
לִפְנֵי־ שֶׁ֭בֶר אִ֑ישׁ לֵב־ יִגְבַּ֣הּ עֲנָוָֽה׃ וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד lip̄·nê·še- še·b̲er ’îš lêḇ- yiḡ·bah ‘ă·nā·wāh wə·lip̄·nê ḵā·ḇō·wḏ BSB · 12
13
מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע הִיא־ אִוֶּ֥לֶת וּכְלִמָּֽה׃ ל֝֗וֹ mê·šîḇ dā·ḇār bə·ṭe·rem yiš·mā‘ hî- ’iw·we·leṯ ū·ḵə·lim·māh lōw BSB · 13
14
רֽוּחַ־ אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃ נְ֝כֵאָ֗ה וְר֥וּחַ rū·aḥ- ’îš yə·ḵal·kêl ma·ḥă·lê·hū mî yiś·śā·’en·nāh nə·ḵê·’āh wə·rū·aḥ BSB · 14
15
לֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה־ דָּ֑עַת וְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ־ דָּֽעַת׃ lêḇ nā·ḇō·wn yiq·neh- dā·‘aṯ wə·’ō·zen ḥă·ḵā·mîm tə·ḇaq·qeš- dā·‘aṯ BSB · 15
16
אָ֭דָם מַתָּ֣ן יַרְחִ֣יב ל֑וֹ יַנְחֶֽנּוּ׃ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים ’ā·ḏām mat·tān yar·ḥîḇ lōw yan·ḥen·nū wə·lip̄·nê ḡə·ḏō·lîm BSB · 16
17
הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ צַדִּ֣יק רֵ֝עֵ֗הוּ יָבֹא וַחֲקָרֽוֹ׃ hā·ri·šō·wn bə·rî·ḇōw ṣad·dîq yå̄·ḇō wa·ḥă·qā·rōw BSB · 17
18
הַגּוֹרָ֑ל וּבֵ֖ין יַשְׁבִּ֣ית מִ֭דְיָנִים יַפְרִֽיד׃ עֲצוּמִ֣ים hag·gō·w·rāl ū·ḇên yaš·bîṯ miḏ·yā·nîm yap̄·rîḏ ‘ă·ṣū·mîm BSB · 18
19
נִפְשָׁ֥ע אָ֗ח עֹ֑ז מִקִּרְיַת־ וּמְדוֹנִים כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃ nip̄·šā‘ ’āḥ ‘ōz miq·qir·yaṯ- ū·mə·ḏō·nīm kiḇ·rî·aḥ ’ar·mō·wn BSB · 19
20
מִפְּרִ֣י פִי־ אִ֭ישׁ בִּטְנ֑וֹ תִּשְׂבַּ֣ע תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע׃ mip·pə·rî p̄î- ’îš biṭ·nōw tiś·ba‘ tə·ḇū·’aṯ śə·p̄ā·ṯāw yiś·bā‘ BSB · 20
21
וְ֭חַיִּים מָ֣וֶת בְּיַד־ לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃ wə·ḥay·yîm mā·weṯ bə·yaḏ- lā·šō·wn wə·’ō·hă·ḇe·hā yō·ḵal pir·yāh BSB · 21
22
מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃ mā·ṣā ’iš·šāh mā·ṣā ṭō·wḇ way·yā·p̄eq rā·ṣō·wn Yah·weh BSB · 22
23
רָ֑שׁ תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־ וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת׃ rāš ta·ḥă·nū·nîm yə·ḏab·ber- wə·‘ā·šîr ya·‘ă·neh ‘az·zō·wṯ BSB · 23
24
אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃ ’îš rê·‘îm lə·hiṯ·rō·‘ê·a‘ wə·yêš ’ō·hêḇ dā·ḇêq mê·’āḥ BSB · 24