Proverbs 25
More Proverbs of Solomon
1
אֵ֭לֶּה גַּם־ מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃ ’êl·leh gam- miš·lê šə·lō·mōh ’ă·šer he‘·tî·qū ’an·šê ḥiz·qî·yāh me·leḵ- yə·hū·ḏāh BSB · 1
2
כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃ kə·ḇōḏ ’ĕ·lō·hîm has·têr dā·ḇār ū·ḵə·ḇōḏ mə·lā·ḵîm ḥă·qōr dā·ḇār BSB · 2
3
שָׁמַ֣יִם לָ֭רוּם וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶק וְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶר׃ šā·ma·yim lā·rūm wā·’ā·reṣ lā·‘ō·meq wə·lêḇ mə·lā·ḵîm ’ên ḥê·qer BSB · 3
4
הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף כֶּֽלִי׃ לַצֹּרֵ֣ף וַיֵּצֵ֖א hā·ḡōw sî·ḡîm mik·kā·sep̄ ke·lî laṣ·ṣō·rêp̄ way·yê·ṣê BSB · 4
5
הָג֣וֹ רָ֭שָׁע מֶ֑לֶךְ לִפְנֵי־ כִּסְאֽוֹ׃ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק hā·ḡōw rā·šā‘ me·leḵ lip̄·nê- kis·’ōw wə·yik·kō·wn baṣ·ṣe·ḏeq BSB · 5
6
אַל־ תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־ מֶ֑לֶךְ אַֽל־ תַּעֲמֹֽד׃ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים ’al- tiṯ·had·dar lip̄·nê- me·leḵ ’al- ta·‘ă·mōḏ ū·ḇim·qō·wm gə·ḏō·lîm BSB · 6
7
כִּ֤י ט֥וֹב אֲמָר־ לְךָ֗ עֲֽלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃ kî ṭō·wḇ ’ă·mār- lə·ḵā ‘ălêh hên·nāh mê·haš·pî·lə·ḵā lip̄·nê nā·ḏîḇ ’ă·šer rā·’ū ‘ê·ne·ḵā BSB · 7
8
אַל־ תֵּצֵ֥א מַ֫הֵ֥ר לָרִ֗ב פֶּ֣ן מַה־ תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ רֵעֶֽךָ׃ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ ’al- tê·ṣê ma·hêr lā·riḇ pen mah- ta·‘ă·śeh bə·’a·ḥă·rî·ṯāh rê·‘e·ḵā bə·haḵ·lîm ’ō·ṯə·ḵā BSB · 8
9
רִֽ֭יבְךָ רִ֣יב אֶת־ רֵעֶ֑ךָ אַל־ תְּגָֽל׃ אַחֵ֣ר וְס֖וֹד rî·ḇə·ḵā rîḇ ’eṯ- rê·‘e·ḵā ’al- tə·ḡāl ’a·ḥêr wə·sō·wḏ BSB · 9
10
פֶּֽן־ שֹׁמֵ֑עַ יְחַסֶּדְךָ֥ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃ pen- šō·mê·a‘ yə·ḥas·seḏ·ḵā wə·ḏib·bā·ṯə·ḵā lō ṯā·šūḇ BSB · 10
11
דָּ֝בָ֗ר עַל־ אָפְנָֽיו׃ דָּבֻ֥ר תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף dā·ḇār ‘al- ’ā·p̄ə·nāw dā·ḇur tap·pū·ḥê zā·hāḇ bə·maś·kî·yō·wṯ kā·sep̄ BSB · 11
12
נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־ כָ֑תֶם חָ֝כָ֗ם מוֹכִ֥יחַ עַל־ שֹׁמָֽעַת׃ אֹ֥זֶן ne·zem zā·hāḇ wa·ḥă·lî- ḵā·ṯem ḥā·ḵām mō·w·ḵî·aḥ ‘al- šō·mā·‘aṯ ’ō·zen BSB · 12
13
כְּצִנַּת־ שֶׁ֨לֶג׀ בְּי֬וֹם קָצִ֗יר נֶ֭אֱמָן צִ֣יר לְשֹׁלְחָ֑יו יָשִֽׁיב׃פ וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו kə·ṣin·naṯ- še·leḡ bə·yō·wm qā·ṣîr ne·’ĕ·mān ṣîr lə·šō·lə·ḥāw yā·šîḇ wə·ne·p̄eš ’ă·ḏō·nāw BSB · 13
14
נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ אָ֑יִן וְגֶ֣שֶׁם אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־ שָֽׁקֶר׃ nə·śî·’îm wə·rū·aḥ ’ā·yin wə·ḡe·šem ’îš miṯ·hal·lêl bə·mat·taṯ- šā·qer BSB · 14
15
בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם קָצִ֑ין יְפֻתֶּ֣ה רַ֝כָּ֗ה וְלָשׁ֥וֹן תִּשְׁבָּר־ גָּֽרֶם׃ bə·’ō·reḵ ’ap·pa·yim qā·ṣîn yə·p̄ut·teh rak·kāh wə·lā·šō·wn tiš·bār- gā·rem BSB · 15
16
מָ֭צָאתָ דְּבַ֣שׁ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־ תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃ mā·ṣā·ṯā də·ḇaš ’ĕ·ḵōl day·ye·kā pen- tiś·bā·‘en·nū wa·hă·qê·ṯōw BSB · 16
17
הֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ רֵעֶ֑ךָ מִבֵּ֣ית פֶּן־ יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃ hō·qar raḡ·lə·ḵā rê·‘e·ḵā mib·bêṯ pen- yiś·bā·‘ă·ḵā ū·śə·nê·’e·ḵā BSB · 17
18
מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב שָׁנ֑וּן וְחֵ֣ץ אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה שָֽׁקֶר׃ עֵ֣ד בְ֝רֵעֵ֗הוּ mê·p̄îṣ wə·ḥe·reḇ šā·nūn wə·ḥêṣ ’îš ‘ō·neh šā·qer ‘êḏ ḇə·rê·‘ê·hū BSB · 18
19
רֹ֭עָה שֵׁ֣ן וְרֶ֣גֶל מוּעָ֑דֶת מִבְטָ֥ח בּ֝וֹגֵ֗ד בְּי֣וֹם צָרָֽה׃ rō·‘āh šên wə·re·ḡel mū·‘ā·ḏeṯ miḇ·ṭāḥ bō·w·ḡêḏ bə·yō·wm ṣā·rāh BSB · 19
20
מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד׀ קָ֭רָה בְּי֣וֹם חֹ֣מֶץ עַל־ נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל רָֽע׃פ לֶב־ ma·‘ă·ḏeh be·ḡeḏ qā·rāh bə·yō·wm ḥō·meṣ ‘al- nā·ṯer wə·šār baš·ši·rîm ‘al rā‘ leḇ- BSB · 20
21
אִם־ שֹׂ֭נַאֲךָ רָעֵ֣ב לָ֑חֶם הַאֲכִלֵ֣הוּ וְאִם־ צָ֝מֵ֗א מָֽיִם׃ הַשְׁקֵ֥הוּ ’im- śō·na·ʾă·k̲ā rā·‘êḇ lā·ḥem ha·’ă·ḵi·lê·hū wə·’im- ṣā·mê mā·yim haš·qê·hū BSB · 21
22
כִּ֤י אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה גֶֽחָלִ֗ים עַל־ רֹאשׁ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־ לָֽךְ׃ kî ’at·tāh ḥō·ṯeh ḡe·ḥā·lîm ‘al- rō·šōw Yah·weh yə·šal·lem- lāḵ BSB · 22
23
צָ֭פוֹן ר֣וּחַ תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם סָֽתֶר׃ לְשׁ֣וֹן נִ֝זְעָמִ֗ים וּפָנִ֥ים ṣā·p̄ō·wn rū·aḥ tə·ḥō·w·lêl gā·šem sā·ṯer lə·šō·wn niz·‘ā·mîm ū·p̄ā·nîm BSB · 23
24
ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל־ פִּנַּת־ גָּ֑ג חָֽבֶר׃ וּבֵ֥ית מְדוֹנִים מֵאֵ֥שֶׁת ṭō·wḇ še·ḇeṯ ‘al- pin·naṯ- gāḡ ḥā·ḇer ū·ḇêṯ mə·ḏō·nīm mê·’ê·šeṯ BSB · 24
25
קָ֭רִים מַ֣יִם עַל־ עֲיֵפָ֑ה נֶ֣פֶשׁ ט֝וֹבָ֗ה וּשְׁמוּעָ֥ה מֶרְחָֽק׃ מֵאֶ֥רֶץ qā·rîm ma·yim ‘al- ‘ă·yê·p̄āh ne·p̄eš ṭō·w·ḇāh ū·šə·mū·‘āh mer·ḥāq mê·’e·reṣ BSB · 25
26
נִ֭רְפָּשׂ מַעְיָ֣ן מָשְׁחָ֑ת וּמָק֣וֹר צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־ רָשָֽׁע׃ nir·pāś ma‘·yān mā·šə·ḥāṯ ū·mā·qō·wr ṣad·dîq māṭ lip̄·nê- rā·šā‘ BSB · 26
27
לֹא־ ט֑וֹב אָ֘כֹ֤ל הַרְבּ֣וֹת דְּבַ֣שׁ וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹד׃ lō- ṭō·wḇ ’ā·ḵōl har·bō·wṯ də·ḇaš wə·ḥê·qer kə·ḇō·ḏām kā·ḇō·wḏ BSB · 27
28
עִ֣יר חוֹמָ֑ה פְּ֭רוּצָה אִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין אֵ֣ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֽוֹ׃ ‘îr ḥō·w·māh pə·rū·ṣāh ’îš ’ă·šer ’ên ’ên ma‘·ṣār lə·rū·ḥōw BSB · 28