4 | Ecclesiastes | 6
Ecclesiastes 5
Approaching God with Fear
1
שְׁמֹ֣ר רַגְלֶיךָ כַּאֲשֶׁ֤ר תֵּלֵךְ֙ אֶל־ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וְקָר֣וֹב לִשְׁמֹ֔עַ מִתֵּ֥ת זָ֑בַח הַכְּסִילִ֖ים כִּֽי־ אֵינָ֥ם יוֹדְעִ֖ים לַעֲשׂ֥וֹת רָֽע׃ šə·mōr raḡ·lɛ·ḵå̄ ka·’ă·šer tê·lêḵ ’el- bêṯ hā·’ĕ·lō·hîm wə·qā·rō·wḇ liš·mō·a‘ mit·têṯ zā·ḇaḥ hak·kə·sî·lîm kî- ’ê·nām yō·wḏ·‘îm la·‘ă·śō·wṯ rā‘ BSB · 1
2
אַל־ תְּבַהֵ֨ל עַל־ פִּ֜יךָ אַל־ יְמַהֵ֛ר וְלִבְּךָ֧ לְהוֹצִ֥יא דָבָ֖ר לִפְנֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י הָאֱלֹהִ֤ים בַּשָּׁמַ֙יִם֙ וְאַתָּ֣ה עַל־ הָאָ֔רֶץ עַֽל־ כֵּ֛ן דְבָרֶ֖יךָ יִהְי֥וּ מְעַטִּֽים׃ ’al- tə·ḇa·hêl ‘al- pî·ḵā ’al- yə·ma·hêr wə·lib·bə·ḵā lə·hō·w·ṣî ḏā·ḇār lip̄·nê hā·’ĕ·lō·hîm kî hā·’ĕ·lō·hîm baš·šā·ma·yim wə·’at·tāh ‘al- hā·’ā·reṣ ‘al- kên ḏə·ḇā·re·ḵā yih·yū mə·‘aṭ·ṭîm BSB · 2
3
כִּ֛י הַחֲל֖וֹם בָּ֥א בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן וְק֥וֹל כְּסִ֖יל בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃ kî ha·ḥă·lō·wm bā bə·rōḇ ‘in·yān wə·qō·wl kə·sîl bə·rōḇ də·ḇā·rîm BSB · 3
4
כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־ תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת שַׁלֵּֽם׃ אֲשֶׁר־ תִּדֹּ֖ר ka·’ă·šer tid·dōr ne·ḏer lê·lō·hîm ’al- tə·’a·ḥêr lə·šal·lə·mōw kî ’ên ḥê·p̄eṣ bak·kə·sî·lîm ’êṯ šal·lêm ’ă·šer- tid·dōr BSB · 4
5
ט֖וֹב אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ תִדֹּ֑ר מִשֶׁתִּדּ֖וֹר וְלֹ֥א תְשַׁלֵּֽם׃ ṭō·wḇ ’ă·šer lō- ṯid·dōr mi·šɛt·tid·dōr wə·lō ṯə·šal·lêm BSB · 5
6
אַל־ תִּתֵּ֤ן אֶת־ פִּ֙יךָ֙ בְּשָׂרֶ֔ךָ לַחֲטִ֣יא אֶת־ וְאַל־ תֹּאמַר֙ לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ כִּ֥י הִ֑יא שְׁגָגָ֖ה לָ֣מָּה הָֽאֱלֹהִים֙ יִקְצֹ֤ף עַל־ קוֹלֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־ מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃ ’al- tit·tên ’eṯ- pî·ḵā bə·śā·re·ḵā la·ḥă·ṭî ’eṯ- wə·’al- tō·mar lip̄·nê ham·mal·’āḵ kî hî šə·ḡā·ḡāh lām·māh hā·’ĕ·lō·hîm yiq·ṣōp̄ ‘al- qō·w·le·ḵā wə·ḥib·bêl ’eṯ- ma·‘ă·śêh yā·ḏe·ḵā BSB · 6
7
כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמוֹת֙ וַהֲבָלִ֔ים הַרְבֵּ֑ה וּדְבָרִ֖ים כִּ֥י אֶת־ יְרָֽא׃ הָאֱלֹהִ֖ים kî ḇə·rōḇ ḥă·lō·mō·wṯ wa·hă·ḇā·lîm har·bêh ū·ḏə·ḇā·rîm kî ’eṯ- yə·rā hā·’ĕ·lō·hîm BSB · 7
The Futility of Wealth
8
אִם־ תִּרְאֶ֣ה עֹ֣שֶׁק רָ֠שׁ וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֙דֶק֙ בַמְּדִינָ֔ה אַל־ תִּתְמַ֖הּ עַל־ הַחֵ֑פֶץ כִּ֣י גָבֹ֜הַּ מֵעַ֤ל שֹׁמֵ֔ר גָּבֹ֙הַ֙ וּגְבֹהִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃ ’im- tir·’eh ‘ō·šeq rāš wə·ḡê·zel miš·pāṭ wā·ṣe·ḏeq ḇam·mə·ḏî·nāh ’al- tiṯ·mah ‘al- ha·ḥê·p̄eṣ kî ḡā·ḇō·ah mê·‘al šō·mêr gå̄·ḇō·ha ū·ḡə·ḇō·hîm ‘ă·lê·hem BSB · 8
9
וְיִתְר֥וֹן אֶ֖רֶץ בַּכֹּ֣ל הִיא מֶ֥לֶךְ נֶעֱבָֽד׃ לְשָׂדֶ֖ה wə·yiṯ·rō·wn ’e·reṣ bak·kōl hī me·leḵ ne·‘ĕ·ḇāḏ lə·śā·ḏeh BSB · 9
10
אֹהֵ֥ב כֶּ֙סֶף֙ לֹא־ יִשְׂבַּ֣ע כֶּ֔סֶף וּמִֽי־ אֹהֵ֥ב בֶּהָמ֖וֹן לֹ֣א תְבוּאָ֑ה זֶ֖ה גַּם־ הָֽבֶל׃ ’ō·hêḇ ke·sep̄ lō- yiś·ba‘ ke·sep̄ ū·mî- ’ō·hêḇ be·hā·mō·wn lō ṯə·ḇū·’āh zeh gam- hā·ḇel BSB · 10
11
הַטּוֹבָ֔ה בִּרְבוֹת֙ רַבּ֖וּ אוֹכְלֶ֑יהָ וּמַה־ כִּשְׁרוֹן֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־ רְאִיַּת עֵינָֽיו׃ haṭ·ṭō·w·ḇāh bir·ḇō·wṯ rab·bū ’ō·wḵ·le·hā ū·mah- kiš·rō·wn liḇ·‘ā·le·hā kî ’im- rə·ʾī·yaṯ ‘ê·nāw BSB · 11
12
שְׁנַ֣ת הָעֹבֵ֔ד מְתוּקָה֙ אִם־ יֹאכֵ֑ל מְעַ֥ט וְאִם־ הַרְבֵּ֖ה וְהַשָּׂבָע֙ לֶֽעָשִׁ֔יר מַנִּ֥יחַֽ ל֖וֹ אֵינֶ֛נּוּ לִישֽׁוֹן׃ šə·naṯ hā·‘ō·ḇêḏ mə·ṯū·qāh ’im- yō·ḵêl mə·‘aṭ wə·’im- har·bêh wə·haś·śā·ḇā‘ le·‘ā·šîr man·nî·aḥ lōw ’ê·nen·nū lî·šō·wn BSB · 12
13
יֵ֚שׁ חוֹלָ֔ה רָעָ֣ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֹ֛שֶׁר שָׁמ֥וּר לְרָעָתֽוֹ׃ לִבְעָלָ֖יו yêš ḥō·w·lāh rā·‘āh rā·’î·ṯî ta·ḥaṯ haš·šā·meš ‘ō·šer šā·mūr lə·rā·‘ā·ṯōw liḇ·‘ā·lāw BSB · 13
14
הַה֖וּא הָעֹ֥שֶׁר וְאָבַ֛ד רָ֑ע בְּעִנְיַ֣ן וְהוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ מְאֽוּמָה׃ ha·hū hā·‘ō·šer wə·’ā·ḇaḏ rā‘ bə·‘in·yan wə·hō·w·lîḏ bên wə·’ên bə·yā·ḏōw mə·’ū·māh BSB · 14
15
כַּאֲשֶׁ֤ר יָצָא֙ אִמּ֔וֹ מִבֶּ֣טֶן לָלֶ֖כֶת יָשׁ֥וּב עָר֛וֹם כְּשֶׁבָּ֑א יִשָּׂ֣א וּמְא֙וּמָה֙ לֹא־ בַעֲמָל֔וֹ שֶׁיֹּלֵ֖ךְ בְּיָדֽוֹ׃ ka·’ă·šer yā·ṣā ’im·mōw mib·be·ṭen lā·le·ḵeṯ yā·šūḇ ‘ā·rō·wm kə·šeb·bā yiś·śā ū·mə·’ū·māh lō- ḇa·‘ă·mā·lōw še·yō·lêḵ bə·yā·ḏōw BSB · 15
16
זֹה֙ וְגַם־ חוֹלָ֔ה רָעָ֣ה כָּל־ עֻמַּ֥ת שֶׁבָּ֖א כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ וּמַה־ יִּתְר֣וֹן ל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל לָרֽוּחַ׃ zōh wə·ḡam- ḥō·w·lāh rā·‘āh kāl- ‘um·maṯ šeb·bā kên yê·lêḵ ū·mah- yiṯ·rō·wn lōw še·ya·‘ă·mōl lā·rū·aḥ BSB · 16
17
גַּ֥ם כָּל־ יָמָ֖יו יֹאכֵ֑ל בַּחֹ֣שֶׁךְ הַרְבֵּ֖ה וְכָעַ֥ס וְחָלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃ gam kāl- yā·māw yō·ḵêl ba·ḥō·šeḵ har·bêh wə·ḵā·‘as wə·ḥā·lə·yōw wā·qā·ṣep̄ BSB · 17
18
הִנֵּ֞ה אֲשֶׁר־ אָ֗נִי רָאִ֣יתִי ט֣וֹב אֲשֶׁר־ יָפֶ֣ה לֶֽאֶכוֹל־ וְ֠לִשְׁתּוֹת וְלִרְא֨וֹת טוֹבָ֜ה בְּכָל־ עֲמָל֣וֹ׀ שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־ הַשֶּׁ֗מֶשׁ מִסְפַּ֧ר יְמֵי־ חַיָּו אֲשֶׁר־ הָאֱלֹהִ֖ים נָֽתַן־ ל֥וֹ כִּי־ ה֥וּא חֶלְקֽוֹ׃ hin·nêh ’ă·šer- ’ā·nî rā·’î·ṯî ṭō·wḇ ’ă·šer- yā·p̄eh le·’e·ḵō·wl- wə·liš·tō·wṯ wə·lir·’ō·wṯ ṭō·w·ḇāh bə·ḵāl ‘ă·mā·lōw še·ya·‘ă·mōl ta·ḥaṯ- haš·še·meš mis·par yə·mê- ḥay·yå̄w ’ă·šer- hā·’ĕ·lō·hîm nā·ṯan- lōw kî- hū ḥel·qōw BSB · 18
19
גַּ֣ם הָאֱלֹהִים֩ נָֽתַן־ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים ל֣וֹ כָּֽל־ הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־ חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃ gam hā·’ĕ·lō·hîm nā·ṯan- ‘ō·šer ū·nə·ḵā·sîm lōw kāl- hā·’ā·ḏām ’ă·šer wə·hiš·lî·ṭōw le·’ĕ·ḵōl mim·men·nū wə·lā·śêṯ ’eṯ- ḥel·qōw wə·liś·mō·aḥ ba·‘ă·mā·lōw zōh mat·taṯ ’ĕ·lō·hîm hî BSB · 19
20
כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־ יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃ kî lō har·bêh yiz·kōr ’eṯ- yə·mê ḥay·yāw kî hā·’ĕ·lō·hîm ma·‘ă·neh bə·śim·ḥaṯ lib·bōw BSB · 20
4 | Ecclesiastes | 6