Isaiah 27
The LORD’s Vineyard
1
הַה֡וּא בַּיּ֣וֹם יְהוָה֩ הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדוֹלָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה בְּחַרְב֨וֹ יִפְקֹ֣ד עַ֤ל לִוְיָתָן֙ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ נָחָ֣שׁ לִוְיָתָ֔ן עֲקַלָּת֑וֹן נָחָ֖שׁ וְהָרַ֥ג אֶת־ הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ס ha·hū bay·yō·wm Yah·weh haq·qā·šāh wə·hag·gə·ḏō·w·lāh wə·ha·ḥă·zā·qāh bə·ḥar·ḇō yip̄·qōḏ ‘al liw·yā·ṯān bā·ri·aḥ wə·‘al nā·ḥāš liw·yā·ṯān ‘ă·qal·lā·ṯō·wn nā·ḥāš wə·hā·raḡ ’eṯ- hat·tan·nîn ’ă·šer bay·yām BSB · 1
2
הַה֑וּא בַּיּ֖וֹם עַנּוּ־ לָֽהּ׃ חֶ֖מֶד כֶּ֥רֶם ha·hū bay·yō·wm ‘an·nū- lāh ḥɛ·mɛḏ ke·rem BSB · 2
3
אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ אַשְׁקֶ֑נָּה לִרְגָעִ֖ים אֶצֳּרֶֽנָּה׃ לַ֥יְלָה וָי֖וֹם פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ ’ă·nî Yah·weh nō·ṣə·rāh ’aš·qen·nāh lir·ḡā·‘îm ’eṣ·ṣo·ren·nāh lay·lāh wā·yō·wm pen yip̄·qōḏ ‘ā·le·hā BSB · 3
4
אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־ חֵמָ֖ה שַׁ֙יִת֙ שָׁמִ֥יר יִתְּנֵ֜נִי בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃ ’ên lî mî- ḥê·māh ša·yiṯ šā·mîr yit·tə·nê·nî bam·mil·ḥā·māh ’ep̄·śə·‘āh ḇāh ’ă·ṣî·ṯen·nāh yā·ḥaḏ BSB · 4
5
א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י יַֽעֲשֶׂה־ שָׁל֖וֹם לִּֽי׃ ’ōw ya·ḥă·zêq bə·mā·‘ūz·zî ya·‘ă·śeh šā·lō·wm lî ya·‘ă·śeh- šā·lō·wm lî BSB · 5
6
הַבָּאִים֙ יַֽעֲקֹ֔ב יַשְׁרֵ֣שׁ יִשְׂרָאֵ֑ל וּפָרַ֖ח יָצִ֥יץ וּמָלְא֥וּ פְנֵי־ תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ס hab·bā·’îm ya·‘ă·qōḇ yaš·rêš yiś·rā·’êl ū·p̄ā·raḥ yā·ṣîṣ ū·mā·lə·’ū p̄ə·nê- ṯê·ḇêl tə·nū·ḇāh BSB · 6
7
מַכֵּ֖הוּ הַכְּמַכַּ֥ת הִכָּ֑הוּ אִם־ הֲרֻגָ֖יו כְּהֶ֥רֶג הֹרָֽג׃ mak·kê·hū hak·kə·mak·kaṯ hik·kā·hū ’im- hă·ru·ḡāw kə·he·reḡ hō·rāḡ BSB · 7
8
בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה הַקָּשָׁ֖ה בְּרוּח֥וֹ בְּי֥וֹם קָדִֽים׃ bə·sas·sə·’āh bə·šal·ḥāh tə·rî·ḇen·nāh hā·ḡāh haq·qā·šāh bə·rū·ḥōw bə·yō·wm qā·ḏîm BSB · 8
9
לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יַעֲקֹ֔ב עֲוֺֽן־ יְכֻפַּ֣ר כָּל־ פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑וֹ וְזֶ֕ה בְּשׂוּמ֣וֹ׀ כָּל־ מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־ אַבְנֵ֣י מְנֻפָּצ֔וֹת גִר֙ לֹֽא־ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃ יָקֻ֥מוּ lā·ḵên bə·zōṯ ya·‘ă·qōḇ ‘ă·wōn- yə·ḵup·par kāl- pə·rî hā·sir ḥaṭ·ṭā·ṯōw wə·zeh bə·śū·mōw kāl- miz·bê·aḥ kə·’aḇ·nê- ’aḇ·nê mə·nup·pā·ṣō·wṯ ḡir lō- ’ă·šê·rîm wə·ḥam·mā·nîm yā·qu·mū BSB · 9
10
כִּ֣י בְּצוּרָה֙ עִ֤יר בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח כַּמִּדְבָּ֑ר וְנֶעֱזָ֖ב שָׁ֣ם עֵ֛גֶל יִרְעֶ֥ה וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃ kî bə·ṣū·rāh ‘îr bā·ḏāḏ nā·weh mə·šul·lāḥ kam·miḏ·bār wə·ne·‘ĕ·zāḇ šām ‘ê·ḡel yir·‘eh wə·šām yir·bāṣ wə·ḵil·lāh sə·‘i·p̄e·hā BSB · 10
11
קְצִירָהּ֙ בִּיבֹ֤שׁ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י ה֔וּא עַם־ לֹ֤א בִּינוֹת֙ עַל־ כֵּן֙ עֹשֵׂ֔הוּ לֹֽא־ יְרַחֲמֶ֣נּוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ס qə·ṣî·rāh bî·ḇōš tiš·šā·ḇar·nāh nā·šîm bā·’ō·wṯ mə·’î·rō·wṯ ’ō·w·ṯāh kî hū ‘am- lō bî·nō·wṯ ‘al- kên ‘ō·śê·hū lō- yə·ra·ḥă·men·nū wə·yō·ṣə·rōw lō yə·ḥun·nen·nū BSB · 11
12
וְהָיָה֙ הַה֔וּא בַּיּ֣וֹם יְהוָ֛ה יַחְבֹּ֧ט מִשִּׁבֹּ֥לֶת הַנָּהָ֖ר עַד־ נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְאַתֶּ֧ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ס תְּלֻקְּט֛וּ לְאַחַ֥ד אֶחָ֖ד wə·hā·yāh ha·hū bay·yō·wm Yah·weh yaḥ·bōṭ miš·šib·bō·leṯ han·nā·hār ‘aḏ- na·ḥal miṣ·rā·yim wə·’at·tem bə·nê yiś·rā·’êl tə·luq·qə·ṭū lə·’a·ḥaḏ ’e·ḥāḏ BSB · 12
13
וְהָיָ֣ה׀ הַה֗וּא בַּיּ֣וֹם גָּדוֹל֒ בְּשׁוֹפָ֣ר יִתָּקַע֮ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וּבָ֗אוּ וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה הַקֹּ֖דֶשׁ בְּהַ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃ wə·hā·yāh ha·hū bay·yō·wm gā·ḏō·wl bə·šō·w·p̄ār yit·tā·qa‘ hā·’ō·ḇə·ḏîm bə·’e·reṣ ’aš·šūr ū·ḇā·’ū wə·han·nid·dā·ḥîm bə·’e·reṣ miṣ·rā·yim wə·hiš·ta·ḥă·wū Yah·weh haq·qō·ḏeš bə·har bî·rū·šā·lim BSB · 13