Ezekiel 48
The Portions for the Tribes
1
וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הַשְּׁבָטִ֑ים צָפ֡וֹנָה מִקְצֵ֣ה דָּ֥ן אֶחָֽד׃ וְהָיוּ־ ל֧וֹ אֶל־ יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־ חֶתְלֹ֣ן׀ לְֽבוֹא־ חֲמָ֡ת חֲצַ֣ר עֵינָן֩ גְּב֨וּל דַּמֶּ֤שֶׂק חֲמָ֔ת אֶל־ יַ֣ד צָפ֙וֹנָה֙ קָדִ֛ים פְאַת־ הַיָּ֖ם wə·’êl·leh šə·mō·wṯ haš·šə·ḇā·ṭîm ṣā·p̄ō·w·nāh miq·ṣêh dān ’e·ḥāḏ wə·hā·yū- lōw ’el- yaḏ de·reḵ- ḥeṯ·lōn lə·ḇō·w- ḥă·māṯ ḥă·ṣar ‘ê·nān gə·ḇūl dam·me·śeq ḥă·māṯ ’el- yaḏ ṣā·p̄ō·w·nāh qā·ḏîm p̄ə·’aṯ- hay·yām BSB · 1
2
אָשֵׁ֥ר אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל דָּ֗ן קָדִ֛ים מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה ’ā·šêr ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl dān qā·ḏîm mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 2
3
נַפְתָּלִ֥י אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אָשֵׁ֗ר קָדִ֛ימָה מִפְּאַ֥ת וְעַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה nap̄·tā·lî ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl ’ā·šêr qā·ḏî·māh mip·pə·’aṯ wə·‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 3
4
מְנַשֶּׁ֥ה אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל נַפְתָּלִ֗י קָדִ֛מָה מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה mə·naš·šeh ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl nap̄·tā·lî qā·ḏi·māh mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 4
5
אֶפְרַ֥יִם אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל מְנַשֶּׁ֗ה קָדִ֛מָה מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה ’ep̄·ra·yim ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl mə·naš·šeh qā·ḏi·māh mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 5
6
רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם קָדִ֛ים מִפְּאַ֥ת וְעַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה rə·’ū·ḇên ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl ’ep̄·ra·yim qā·ḏîm mip·pə·’aṯ wə·‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 6
7
יְהוּדָ֥ה אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל רְאוּבֵ֗ן קָדִ֛ים מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה yə·hū·ḏāh ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl rə·’ū·ḇên qā·ḏîm mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 7
The Portions for the Priests and Levites
8
וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה קָדִ֖ים מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲֽשֶׁר־ תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֙ימָה֙ עַד־ פְּאַת־ יָ֔מָּה בְּתוֹכֽוֹ׃ וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ wə·‘al gə·ḇūl yə·hū·ḏāh qā·ḏîm mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh tih·yeh hat·tə·rū·māh ’ăšer- tā·rî·mū ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ rō·ḥaḇ wə·’ō·reḵ kə·’a·ḥaḏ ha·ḥă·lā·qîm mip·pə·’aṯ qā·ḏî·māh ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh bə·ṯō·w·ḵōw wə·hā·yāh ham·miq·dāš BSB · 8
9
הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף אֹ֗רֶךְ עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃ וְרֹ֖חַב hat·tə·rū·māh ’ă·šer tā·rî·mū Yah·weh ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ ’ō·reḵ ‘ă·śe·reṯ ’ă·lā·p̄îm wə·rō·ḥaḇ BSB · 9
10
וּ֠לְאֵ֜לֶּה הַקֹּדֶשׁ֮ תְרֽוּמַת־ לַכֹּֽהֲנִים֒ תִּהְיֶ֣ה חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף צָפ֜וֹנָה עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים רֹ֚חַב וְיָ֙מָּה֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים רֹ֚חַב וְקָדִ֗ימָה חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף אֹ֕רֶךְ וְנֶ֕גְבָּה בְּתוֹכֽוֹ׃ וְהָיָ֥ה מִקְדַּשׁ־ יְהוָ֖ה ū·lə·’êl·leh haq·qō·ḏeš ṯə·rū·maṯ- lak·kō·hă·nîm tih·yeh ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ ṣā·p̄ō·w·nāh ‘ă·śe·reṯ ’ă·lā·p̄îm rō·ḥaḇ wə·yām·māh ‘ă·śe·reṯ ’ă·lā·p̄îm rō·ḥaḇ wə·qā·ḏî·māh ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’ā·lep̄ ’ō·reḵ wə·neḡ·bāh bə·ṯō·w·ḵōw wə·hā·yāh miq·daš- Yah·weh BSB · 10
11
הַֽמְקֻדָּשׁ֙ לַכֹּהֲנִ֤ים מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ תָע֗וּ הַלְוִיִּֽם׃ס תָּע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר בִּתְעוֹת֙ ham·qud·dāš lak·kō·hă·nîm mib·bə·nê ṣā·ḏō·wq ’ă·šer šā·mə·rū miš·mar·tî ’ă·šer lō- ṯā·‘ū hal·wî·yim tā·‘ū bə·nê yiś·rā·’êl ka·’ă·šer biṯ·‘ō·wṯ BSB · 11
12
וְהָיְתָ֨ה תְּרוּמִיָּ֛ה לָהֶ֧ם מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל־ גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃ wə·hā·yə·ṯāh tə·rū·mî·yāh lā·hem mit·tə·rū·maṯ hā·’ā·reṣ qō·ḏeš qā·ḏā·šîm ’el- gə·ḇūl hal·wî·yim BSB · 12
13
לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים וְהַלְוִיִּ֗ם חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וְרֹ֖חַב כָּל־ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃ lə·‘um·maṯ gə·ḇūl hak·kō·hă·nîm wə·hal·wî·yim ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ ’ō·reḵ ‘ă·śe·reṯ ’ă·lā·p̄îm wə·rō·ḥaḇ kāl- ’ō·reḵ ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ wə·rō·ḥaḇ ‘ă·śe·reṯ ’ă·lā·p̄îm BSB · 13
14
וְלֹא־ יִמְכְּר֣וּ יָמֵ֛ר מִמֶּ֗נּוּ וְלֹ֥א וְלֹ֥א יַעֲבוּר רֵאשִׁ֣ית הָאָ֑רֶץ כִּי־ קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃ wə·lō- yim·kə·rū yā·mêr mim·men·nū wə·lō wə·lō ya·ʿă·ḇūr rê·šîṯ hā·’ā·reṣ kî- qō·ḏeš Yah·weh BSB · 14
The Common Portion
15
הַנּוֹתָ֣ר וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים בָּרֹ֗חַב עַל־ פְּנֵ֨י חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל־ ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ הָעִ֖יר וְהָיְתָ֥ה בְּתוֹכֹה׃ han·nō·w·ṯār wa·ḥă·mê·šeṯ ’ă·lā·p̄îm bā·rō·ḥaḇ ‘al- pə·nê ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ ḥōl- hū lā·‘îr lə·mō·wō·šāḇ ū·lə·miḡ·rāš hā·‘îr wə·hā·yə·ṯāh bə·ṯō·ḵōh BSB · 15
16
וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים צָפ֗וֹן פְּאַ֣ת חֲמֵ֥שׁ חמש מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים נֶ֕גֶב וּפְאַת־ חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים קָדִ֗ים וּמִפְּאַ֣ת חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים׃ יָ֕מָּה וּפְאַת־ wə·’êl·leh mid·dō·w·ṯe·hā ḥă·mêš mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm ṣā·p̄ō·wn pə·’aṯ ḥă·mêš ḥ·mš mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm ne·ḡeḇ ū·p̄ə·’aṯ- ḥă·mêš mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm qā·ḏîm ū·mip·pə·’aṯ ḥă·mêš mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm yām·māh ū·p̄ə·’aṯ- BSB · 16
17
מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ וְהָיָ֣ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם צָפ֙וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְקָדִ֙ימָה֙ חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃ וְיָ֖מָּה miḡ·rāš lā·‘îr wə·hā·yāh ḥă·miš·šîm ū·mā·ṯa·yim ṣā·p̄ō·w·nāh ḥă·miš·šîm ū·mā·ṯā·yim wə·neḡ·bāh ḥă·miš·šîm ū·mā·ṯa·yim wə·qā·ḏî·māh ḥă·miš·šîm ū·mā·ṯā·yim wə·yām·māh BSB · 17
18
וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת׀ הַקֹּ֗דֶשׁ תְּרוּמַ֣ת וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת הַקֹּ֑דֶשׁ תְּרוּמַ֣ת עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֙ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה תְבוּאָתֹה וְהָיְתָ֤ה לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר׃ wə·han·nō·w·ṯār bā·’ō·reḵ lə·‘um·maṯ haq·qō·ḏeš tə·rū·maṯ wə·hā·yāh lə·‘um·maṯ haq·qō·ḏeš tə·rū·maṯ ‘ă·śe·reṯ ’ă·lā·p̄îm qā·ḏî·māh wa·‘ă·śe·reṯ ’ă·lā·p̄îm yām·māh ṯə·ḇū·ʾå̄·ṯōh wə·hā·yə·ṯāh lə·le·ḥem lə·‘ō·ḇə·ḏê hā·‘îr BSB · 18
19
וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ wə·hā·‘ō·ḇêḏ hā·‘îr ya·‘aḇ·ḏū·hū mik·kōl šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl BSB · 19
20
כָּל־ הַתְּרוּמָ֗ה רְבִיעִ֗ית חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף תָּרִ֙ימוּ֙ אֶת־ הַקֹּ֔דֶשׁ תְּרוּמַ֣ת אֶל־ הָעִֽיר׃ אֲחֻזַּ֖ת kāl- hat·tə·rū·māh rə·ḇî·‘îṯ ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ ba·ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’ā·lep̄ tā·rî·mū ’eṯ- haq·qō·ḏeš tə·rū·maṯ ’el- hā·‘îr ’ă·ḥuz·zaṯ BSB · 20
The Portion for the Prince
21
וְהַנּוֹתָ֣ר מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ הַקֹּ֣דֶשׁ לִתְרֽוּמַת־ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר לַנָּשִׂ֣יא לַנָּשִׂ֑יא לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים אֶל־ פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף׀ תְּרוּמָה֮ עַד־ קָדִימָה֒ גְּב֣וּל עַל־ וְיָ֗מָּה פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל־ יָ֔מָּה גְּב֣וּל בְּתוֹכֹה׃ וְהָֽיְתָה֙ הַקֹּ֔דֶשׁ תְּרוּמַ֣ת וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת wə·han·nō·w·ṯār miz·zeh ū·miz·zeh haq·qō·ḏeš liṯ·rū·maṯ- wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ hā·‘îr lan·nā·śî lan·nā·śî lə·‘um·maṯ ḥă·lā·qîm ’el- pə·nê ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ tə·rū·māh ‘aḏ- qā·ḏî·māh gə·ḇūl ‘al- wə·yām·māh pə·nê ḥă·miš·šāh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ ‘al- yām·māh gə·ḇūl bə·ṯō·ḵōh wə·hā·yə·ṯāh haq·qō·ḏeš tə·rū·maṯ ū·miq·daš hab·ba·yiṯ BSB · 21
22
הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הָעִ֔יר וּמֵאֲחֻזַּ֣ת בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶ֑ה לַנָּשִׂ֖יא בֵּ֣ין׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן יִהְיֶֽה׃ לַנָּשִׂ֖יא hal·wî·yim ū·mê·’ă·ḥuz·zaṯ hā·‘îr ū·mê·’ă·ḥuz·zaṯ bə·ṯō·wḵ ’ă·šer yih·yeh lan·nā·śî bên gə·ḇūl yə·hū·ḏāh ū·ḇên gə·ḇūl bin·yā·min yih·yeh lan·nā·śî BSB · 22
The Portions for the Remaining Tribes
23
וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃ קָדִ֛ימָה מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה wə·ye·ṯer haš·šə·ḇā·ṭîm bin·yā·min ’e·ḥāḏ qā·ḏî·māh mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 23
24
שִׁמְע֥וֹן אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֗ן קָדִ֛ימָה מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה šim·‘ō·wn ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl bin·yā·min qā·ḏî·māh mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 24
25
יִשָׂשכָ֥ר אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל שִׁמְע֗וֹן קָדִ֛ימָה מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה yi·śā·š·ḵār ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl šim·‘ō·wn qā·ḏî·māh mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 25
26
זְבוּלֻ֥ן אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל יִשָׂשכָ֗ר קָדִ֛ימָה מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה zə·ḇū·lun ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl yi·śā·š·ḵār qā·ḏî·māh mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 26
27
גָּ֥ד אֶחָֽד׃ וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן קָדִ֛מָה מִפְּאַ֥ת עַד־ פְּאַת־ יָ֖מָּה gāḏ ’e·ḥāḏ wə·‘al gə·ḇūl zə·ḇū·lun qā·ḏi·māh mip·pə·’aṯ ‘aḏ- pə·’aṯ- yām·māh BSB · 27
28
אֶל־ פְּאַ֖ת נֶ֣גֶב תֵּימָ֑נָה גְב֜וּל וְעַל֙ גְּב֣וּל גָּ֔ד וְהָיָ֨ה מִתָּמָ֗ר מֵ֚י מְרִיבַ֣ת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה עַל־ הַגָּדֽוֹל׃ הַיָּ֥ם ’el- pə·’aṯ ne·ḡeḇ tê·mā·nāh ḡə·ḇūl wə·‘al gə·ḇūl gāḏ wə·hā·yāh mit·tā·mār mê mə·rî·ḇaṯ qā·ḏêš na·ḥă·lāh ‘al- hag·gā·ḏō·wl hay·yām BSB · 28
29
זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־ תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃פ zōṯ hā·’ā·reṣ ’ă·šer- tap·pî·lū min·na·ḥă·lāh lə·šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl wə·’êl·leh maḥ·lə·qō·w·ṯām nə·’um ’ă·ḏō·nāy Yah·weh BSB · 29
The City Gates and Dimensions
30
וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר צָפ֔וֹן מִפְּאַ֣ת מִדָּֽה׃ חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים wə·’êl·leh tō·wṣ·’ōṯ hā·‘îr ṣā·p̄ō·wn mip·pə·’aṯ mid·dāh ḥă·mêš mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm BSB · 30
31
וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר עַל־ שְׁמוֹת֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל צָפ֑וֹנָה שְׁלוֹשָׁ֖ה שְׁעָרִ֥ים שַׁ֣עַר רְאוּבֵ֞ן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יְהוּדָה֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר לֵוִ֖י אֶחָֽד׃ wə·ša·‘ă·rê hā·‘îr ‘al- šə·mō·wṯ šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl ṣā·p̄ō·w·nāh šə·lō·wō·šāh šə·‘ā·rîm ša·‘ar rə·’ū·ḇên ’e·ḥāḏ ša·‘ar yə·hū·ḏāh ’e·ḥāḏ ša·‘ar lê·wî ’e·ḥāḏ BSB · 31
32
וְאֶל־ קָדִ֗ימָה פְּאַ֣ת חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹשָׁ֑ה וּשְׁעָרִ֖ים וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ן אֶחָֽד׃ wə·’el- qā·ḏî·māh pə·’aṯ ḥă·mêš mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm šə·lō·šāh ū·šə·‘ā·rîm wə·ša·‘ar yō·w·sêp̄ ’e·ḥāḏ ša·‘ar bin·yā·min ’e·ḥāḏ ša·‘ar dān ’e·ḥāḏ BSB · 32
33
נֶ֗גְבָּה וּפְאַת־ מִדָּ֔ה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ שְׁלֹשָׁ֑ה וּשְׁעָרִ֖ים שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃ neḡ·bāh ū·p̄ə·’aṯ- mid·dāh ḥă·mêš mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm šə·lō·šāh ū·šə·‘ā·rîm ša·‘ar šim·‘ō·wn ’e·ḥāḏ ša·‘ar yiś·śā·š·ḵār ’e·ḥāḏ ša·‘ar zə·ḇū·lun ’e·ḥāḏ BSB · 33
34
יָ֗מָּה פְּאַת־ חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד׃ yām·māh pə·’aṯ- ḥă·mêš mê·’ō·wṯ wə·’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm šə·lō·šāh ša·‘ă·rê·hem ša·‘ar gāḏ ’e·ḥāḏ ša·‘ar ’ā·šêr ’e·ḥāḏ ša·‘ar nap̄·tā·lî ’e·ḥāḏ BSB · 34
35
סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף מִיּ֖וֹם וְשֵׁם־ הָעִ֥יר יְהוָ֥ה׀ שָֽׁמָּה׃ sā·ḇîḇ šə·mō·nāh ‘ā·śār ’ā·lep̄ mî·yō·wm wə·šêm- hā·‘îr Yah·weh šām·māh BSB · 35