Micah 4
The Mountain of the House of the LORD
1
וְהָיָ֣ה׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים הַ֣ר בֵּית־ יְהוָ֤ה יִ֠הְיֶה נָכוֹן֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֥א ה֖וּא מִגְּבָע֑וֹת עַמִּֽים׃ וְנָהֲר֥וּ עָלָ֖יו wə·hā·yāh bə·’a·ḥă·rîṯ hay·yā·mîm har bêṯ- Yah·weh yih·yeh nā·ḵō·wn bə·rōš he·hā·rîm wə·niś·śā hū mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ ‘am·mîm wə·nā·hă·rū ‘ā·lāw BSB · 1
2
רַבִּ֗ים גּוֹיִ֣ם וְֽהָלְכ֞וּ וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־ הַר־ יְהוָ֗ה וְאֶל־ בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיוֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י תוֹרָ֔ה תֵּצֵ֣א מִצִּיּוֹן֙ וּדְבַר־ יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃ rab·bîm gō·w·yim wə·hā·lə·ḵū wə·’ā·mə·rū lə·ḵū wə·na·‘ă·leh ’el- har- Yah·weh wə·’el- bêṯ ’ĕ·lō·hê ya·‘ă·qōḇ wə·yō·w·rê·nū mid·də·rā·ḵāw wə·nê·lə·ḵāh bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw kî ṯō·w·rāh tê·ṣê miṣ·ṣî·yō·wn ū·ḏə·ḇar- Yah·weh mî·rū·šā·lim BSB · 2
3
וְשָׁפַ֗ט בֵּ֚ין רַבִּ֔ים עַמִּ֣ים וְהוֹכִ֛יחַ עֲצֻמִ֖ים עַד־ לְגוֹיִ֥ם רָח֑וֹק וְכִתְּת֨וּ חַרְבֹתֵיהֶ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת גּ֤וֹי לֹֽא־ יִשְׂא֞וּ חֶ֔רֶב אֶל־ גּוֹי֙ וְלֹא־ יִלְמְד֥וּן ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ wə·šā·p̄aṭ bên rab·bîm ‘am·mîm wə·hō·w·ḵî·aḥ ‘ă·ṣu·mîm ‘aḏ- lə·ḡō·w·yim rā·ḥō·wq wə·ḵit·tə·ṯū ḥar·ḇō·ṯê·hem lə·’it·tîm wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem lə·maz·mê·rō·wṯ gō·w lō- yiś·’ū ḥe·reḇ ’el- gō·w wə·lō- yil·mə·ḏūn ‘ō·wḏ mil·ḥā·māh BSB · 3
4
אִ֣ישׁ וְיָשְׁב֗וּ תַּ֧חַת גַּפְנ֛וֹ וְתַ֥חַת תְּאֵנָת֖וֹ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד כִּי־ פִ֛י יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת דִּבֵּֽר׃ ’îš wə·yā·šə·ḇū ta·ḥaṯ gap̄·nōw wə·ṯa·ḥaṯ tə·’ê·nā·ṯōw wə·’ên ma·ḥă·rîḏ kî- p̄î Yah·weh ṣə·ḇā·’ō·wṯ dib·bêr BSB · 4
5
כִּ֚י כָּל־ אִ֖ישׁ הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃פ kî kāl- ’îš hā·‘am·mîm yê·lə·ḵū bə·šêm ’ĕ·lō·hāw wa·’ă·naḥ·nū nê·lêḵ bə·šêm- Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū lə·‘ō·w·lām wā·‘eḏ BSB · 5
The Restoration of Zion
6
הַה֜וּא בַּיּ֨וֹם נְאֻם־ יְהוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה אֲקַבֵּ֑צָה וְהַנִּדָּחָ֖ה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי׃ ha·hū bay·yō·wm nə·’um- Yah·weh ’ō·sə·p̄āh haṣ·ṣō·lê·‘āh ’ă·qab·bê·ṣāh wə·han·nid·dā·ḥāh wa·’ă·šer hă·rê·‘ō·ṯî BSB · 6
7
וְשַׂמְתִּ֤י אֶת־ הַצֹּֽלֵעָה֙ לִשְׁאֵרִ֔ית וְהַנַּהֲלָאָ֖ה עָצ֑וּם לְג֣וֹי יְהוָ֤ה וּמָלַ֨ךְ עֲלֵיהֶם֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן מֵעַתָּ֖ה וְעַד־ עוֹלָֽם׃פ wə·śam·tî ’eṯ- haṣ·ṣō·lê·‘āh liš·’ê·rîṯ wə·han·na·hă·lā·’āh ‘ā·ṣūm lə·ḡō·w Yah·weh ū·mā·laḵ ‘ă·lê·hem bə·har ṣî·yō·wn mê·‘at·tāh wə·‘aḏ- ‘ō·w·lām BSB · 7
8
וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־ עֵ֗דֶר עֹ֛פֶל בַּת־ צִיּ֖וֹן הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה הַמֶּמְשָׁלָה֙ תֵּאתֶ֑ה עָדֶ֣יךָ מַמְלֶ֖כֶת וּבָאָ֗ה לְבַ֥ת־ יְרוּשָׁלִָֽם׃ wə·’at·tāh miḡ·dal- ‘ê·ḏer ‘ō·p̄el baṯ- ṣî·yō·wn hā·ri·šō·nāh ham·mem·šā·lāh tê·ṯeh ‘ā·ḏe·ḵā mam·le·ḵeṯ ū·ḇā·’āh lə·ḇaṯ- yə·rū·šā·lim BSB · 8
9
לָ֥מָּה עַתָּ֕ה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ אֵֽין־ הֲמֶ֣לֶךְ בָּ֗ךְ אִֽם־ יוֹעֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי־ חִ֖יל הֶחֱזִיקֵ֥ךְ כַּיּוֹלֵדָֽה׃ lām·māh ‘at·tāh ṯā·rî·‘î rê·a‘ ’ên- hă·me·leḵ bāḵ ’im- yō·w·‘ă·ṣêḵ ’ā·ḇāḏ kî- ḥîl he·ḥĕ·zî·qêḵ kay·yō·w·lê·ḏāh BSB · 9
10
ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־ צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־ עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־ בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יְהוָ֔ה יִגְאָלֵ֣ךְ מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃ ḥū·lî wā·ḡō·ḥî baṯ- ṣî·yō·wn kay·yō·w·lê·ḏāh kî- ‘at·tāh ṯê·ṣə·’î miq·qir·yāh wə·šā·ḵant baś·śā·ḏeh ū·ḇāṯ ‘aḏ- bā·ḇel šām tin·nā·ṣê·lî šām Yah·weh yiḡ·’ā·lêḵ mik·kap̄ ’ō·yə·ḇā·yiḵ BSB · 10
11
וְעַתָּ֛ה רַבִּ֑ים גּוֹיִ֣ם נֶאֶסְפ֥וּ עָלַ֖יִךְ הָאֹמְרִ֣ים תֶּחֱנָ֔ף וְתַ֥חַז עֵינֵֽינוּ׃ בְּצִיּ֖וֹן wə·‘at·tāh rab·bîm gō·w·yim ne·’es·p̄ū ‘ā·la·yiḵ hā·’ō·mə·rîm te·ḥĕ·nāp̄ wə·ṯa·ḥaz ‘ê·nê·nū bə·ṣî·yō·wn BSB · 11
12
וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃ wə·hêm·māh lō yā·ḏə·‘ū maḥ·šə·ḇō·wṯ Yah·weh wə·lō hê·ḇî·nū ‘ă·ṣā·ṯōw kî qib·bə·ṣām ke·‘ā·mîr gō·rə·nāh BSB · 12
13
ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־ צִיּ֗וֹן כִּֽי־ אָשִׂ֤ים קַרְנֵ֞ךְ בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת רַבִּ֑ים עַמִּ֣ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י בִּצְעָ֔ם לַֽיהוָה֙ וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־ הָאָֽרֶץ׃ qū·mî wā·ḏō·wō·šî ḇaṯ- ṣî·yō·wn kî- ’ā·śîm qar·nêḵ bar·zel ū·p̄ar·sō·ṯa·yiḵ ’ā·śîm nə·ḥū·šāh wa·hă·ḏiq·qō·wṯ rab·bîm ‘am·mîm wə·ha·ḥă·ram·tî biṣ·‘ām Yah·weh wə·ḥê·lām la·’ă·ḏō·wn kāl- hā·’ā·reṣ BSB · 13